fix: gracefully handle process metrics registration failure on unsupported OSes

fix: gracefully handle process metrics registration failure on unsupported OSes #33317