[componenttest] Move `CheckConfigStruct` to confmaptest#12580

Draft

evan-bradley wants to merge 3 commits intoopen-telemetry:mainfrom evan-bradley:move-componenttest-checkconfigstruct

Commits on Mar 7, 2025