Make limitedSyncMap generic with type-safe methods#7720

MrAlias wants to merge 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-go:mainfrom

MrAlias:generic-limitedSyncMapMrAlias/opentelemetry-go:generic-limitedSyncMapCopy head branch name to clipboard