Docsy upgrade to bring in new heading render hook (#6597)

Docsy upgrade to bring in new heading render hook (#6597) #132