docs(collector): add Kubernetes troubleshooting guidance#8884

MUSKANNISHAD wants to merge 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry.io:mainfrom

MUSKANNISHAD:docs-add-k8s-troubleshootingMUSKANNISHAD/opentelemetry.io:docs-add-k8s-troubleshootingCopy head branch name to clipboard