fix(perf-test): add missing /api/v1 prefix to idle-state template endpoints#2798

jmacd merged 2 commits intomainopen-telemetry/otel-arrow:mainfrom

fix/idle-state-template-api-prefixopen-telemetry/otel-arrow:fix/idle-state-template-api-prefixCopy head branch name to clipboard