Improved output handling

Refactored and hardened for fileBased output. Records are not flushed before the ambiguity between scalar and vector records are resolved. Trying to write globally zero-extent records will throw gracefully instead of leading to undefined behavior in backends.

Thanks to Fabian Koller and Axel Huebl for contributing to this release!