ODH documentation corresponding to downstream version 2.16

What's Changed

• RHOAIENG-9796: Add note for users upgrading to TP 2.16 by @syaseen-rh in #558
• odh-9150 data connection > connection by @MelissaFlinn in #542
• Add procedure describing how to customize runtime parameters by @eturner24 in #559
• ENG-15181: Adds info about Refresh Data widget by @bredamc in #564
• ENG-16033: Updates info about KFTO base images by @bredamc in #565
• ENG-2386: Adds note about removing callouts by @bredamc in #566
• ENG-16033: Removes more 'Developer Preview' references by @bredamc in #567
• RHOAIENG-14033: Updating procedure 3.16.1 to use config parameters plus title update by @syaseen-rh in #570
• code-server GA doc updates by @aduquett in #562
• RHOAIENG-16326: Adding vllm-gaudi runtime info by @syaseen-rh in #572
• RHOAIENG-9796: formatting fix by @syaseen-rh in #573
• Update OCP minimum to 4.14 by @aduquett in #574
• ENG-11753: Reference docs for altering serving runtime parameters by @grainnejenningsRH in #569
• Correcting typo in link format. by @grainnejenningsRH in #575
• RHOAIENG-16242: Updating YAML to include newly tested models by @syaseen-rh in #571
• Tech preview: Multinode, multi GPU deployment by @eturner24 in #560
• Apply condition to topic by @eturner24 in #576
• updating trustyAI model serving platform configuration info by @BSynRedhat in #577
• Workbench updates from QE by @aduquett in #579
• ODH-16889 - updates for Gaudi 3 integration by @chtyler in #578
• Misc link corrections. by @grainnejenningsRH in #580
• DSP v1 removal by @aduquett in #581
• Corrects a link to object storage endpoints doc. by @grainnejenningsRH in #583
• Corrects link format by @grainnejenningsRH in #584
• Correcting module ID context by @grainnejenningsRH in #585
• Adds underscore to the customizing-parameters-serving-runtime module ID by @grainnejenningsRH in #586
• Accessing pipeline editor improvements by @aduquett in #582
• RHOAIENG-16936 - add note by @BSynRedhat in #587
• ENG-10386: Document how to use S3-Compatible storage if it's using self-signed certificates by @grainnejenningsRH in #588
• Updating link location for S3/single cert content by @grainnejenningsRH in #589
• Adding note highlighting endpoints not supported by ModelMesh by @grainnejenningsRH in #590

Full Changelog: v2.15...v2.16