[Cherry-pick][2.23] feat: add tests for llamastack lmeval provider#506

adolfo-ab merged 1 commit into2.23opendatahub-io/opendatahub-tests:2.23from

CherryPick-2.23-15ebopendatahub-io/opendatahub-tests:CherryPick-2.23-15ebCopy head branch name to clipboard