Ulmo: Updates for file translations/frontend-app-discussions/src/i18n/transifex_input.json in tr_TR

translations/frontend-app-discussions/src/i18n/messages/tr_TR.json

@@ -29,7 +29,7 @@
   "discussions.sidebar.removeFilters": "Bazı filtreleri kaldırmayı deneyin",
   "discussions.empty.iconAlt": "Boş",
   "discussions.authors.label.staff": "Personel",
-  "discussions.authors.label.moderator": "",
+  "discussions.authors.label.moderator": "TA",
   "discussions.authors.label.ta": "Call To Action",
   "discussions.learner.loadMostPosts": "Daha fazla ileti yükle",
   "discussions.post.anonymous.author": "anonim",
@@ -124,8 +124,8 @@
   "tour.action.advance": "Sonraki",
   "tour.action.dismiss": "İptal",
   "tour.action.end": "Tamam",
-  "tour.title.notifyAllLearners": "",
-  "tour.body.notifyAllLearners": "",
+  "tour.title.notifyAllLearners": "Öğrencilerinize bildirin.",
+  "tour.body.notifyAllLearners": "Tüm öğrencilere bildirimde bulunmak için bu kutuyu işaretleyin.",
   "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "Daha Fazlası...",
   "discussions.navigation.breadcrumbMenu.allTopics": "Konular",
   "discussions.navigation.breadcrumbMenu.showAll": "Tümünü göster",
@@ -144,94 +144,94 @@
   "discussions.post.notFollowed": "İzlenmedi",
   "discussions.post.answered": "Yanıtlandı",
   "discussions.post.unFollow": "Takibi bırak",
-  "discussions.post.like": "",
-  "discussions.post.removeLike": "",
-  "discussions.post.liked": "",
-  "discussions.post.likes": "",
-  "discussions.post.viewActivity": "",
-  "discussions.post.activity": "",
-  "discussions.post.closed": "",
-  "discussions.post.relatedTo": "",
-  "discussions.editor.delete.post.title": "",
-  "discussions.editor.delete.post.description": "",
-  "discussions.post.delete.confirmation.button.delete": "",
-  "discussions.editor.report.post.title": "",
-  "discussions.editor.report.post.description": "",
-  "discussions.post.closePostModal.title": "",
-  "discussions.post.closePostModal.text": "",
-  "discussions.post.closePostModal.reasonCodeInput": "",
-  "discussions.post.closePostModal.cancel": "",
-  "discussions.post.closePostModal.confirm": "",
-  "discussions.post.label.new": "",
-  "discussions.post.editedBy": "",
-  "discussions.post.editReason": "",
-  "discussions.post.postWithoutPreview": "",
-  "discussions.post.follow.description": "",
-  "discussions.post.unfollow.description": "",
-  "discussions.app.title": "",
-  "discussions.posts.actionBar.searchAllPosts": "",
+  "discussions.post.like": "Beğen",
+  "discussions.post.removeLike": "Beğenmeme",
+  "discussions.post.liked": "beğendi",
+  "discussions.post.likes": "beğeni",
+  "discussions.post.viewActivity": "Etkinliği görüntüle",
+  "discussions.post.activity": "Etkinlik",
+  "discussions.post.closed": "Yanıtlar ve yorumlar için gönderi kapatıldı",
+  "discussions.post.relatedTo": "Bunun ile ilgili",
+  "discussions.editor.delete.post.title": "Gönderiyi sil",
+  "discussions.editor.delete.post.description": "Bu gönderiyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?",
+  "discussions.post.delete.confirmation.button.delete": "Sil",
+  "discussions.editor.report.post.title": "Uygunsuz içerik mi raporlayacaksınız?",
+  "discussions.editor.report.post.description": "Tartışma yöneticileri bu içeriği inceleyecek ve uygun işlemi yapacaktır.",
+  "discussions.post.closePostModal.title": "Gönderiyi kapat",
+  "discussions.post.closePostModal.text": "Bu gönderiyi kapatmak için bir neden girin. Bu sadece diğer moderatörlere gösterilecektir.",
+  "discussions.post.closePostModal.reasonCodeInput": "Gerekçe",
+  "discussions.post.closePostModal.cancel": "İptal",
+  "discussions.post.closePostModal.confirm": "Gönderiyi kapat",
+  "discussions.post.label.new": "{count} Yeni",
+  "discussions.post.editedBy": "Düzenleyen",
+  "discussions.post.editReason": "Gerekçe",
+  "discussions.post.postWithoutPreview": "Önizleme yok",
+  "discussions.post.follow.description": "bu iletiyi izliyorsunuz",
+  "discussions.post.unfollow.description": "bu iletiyi izlemiyorsunuz",
+  "discussions.app.title": "Forumlar",
+  "discussions.posts.actionBar.searchAllPosts": "Tüm gönderilerde ara",
   "discussions.posts.actionBar.search": "",
-  "discussions.actionBar.searchInfo": "",
-  "discussions.actionBar.searchRewriteInfo": "",
-  "discussions.actionBar.searchInfoSearching": "",
-  "discussions.actionBar.clearSearch": "",
-  "discussion.posts.actionBar.add": "",
-  "discussion.posts.actionBar.close": "",
-  "discussion.posts.confirm.email.title": "",
+  "discussions.actionBar.searchInfo": "\"{text}\" için {count} sonuç gösteriliyor",
+  "discussions.actionBar.searchRewriteInfo": "\"{searchString}\" için sonuç bulunamadı. \"{textSearchRewrite}\" için {count} sonuç gösteriliyor.",
+  "discussions.actionBar.searchInfoSearching": "Aranıyor...",
+  "discussions.actionBar.clearSearch": "Sonuçları temizle",
+  "discussion.posts.actionBar.add": "Bir ileti ekle",
+  "discussion.posts.actionBar.close": "Kapat",
+  "discussion.posts.confirm.email.title": "E-postanızı onaylayın",
   "discussion.posts.confirm.email.description": "",
-  "discussion.posts.confirm.email.button": "",
-  "discussion.posts.close.button": "",
-  "discussion.posts.limit.title": "",
-  "discussion.posts.limit.description": "",
-  "discussions.post.editor.type": "",
-  "discussions.post.editor.addPostHeading": "",
-  "discussions.post.editor.editPostHeading": "",
-  "discussions.post.editor.typeDescription": "",
-  "discussions.post.editor.required": "",
-  "discussions.post.editor.questionType": "",
-  "discussions.post.editor.questionDescription": "",
-  "discussions.post.editor.discussionType": "",
-  "discussions.post.editor.discussionDescription": "",
-  "discussions.post.editor.topicArea": "",
-  "discussions.post.editor.topicAreaDescription": "",
-  "discussions.post.editor.cohortVisibility": "",
-  "discussions.post.editor.cohortVisibilityAllLearners": "",
-  "discussions.post.editor.title": "",
-  "discussions.post.editor.titleDescription": "",
-  "discussions.post.editor.title.error": "",
-  "discussions.post.editor.content.error": "",
-  "discussions.post.editor.questionText": "",
-  "discussions.post.editor.preview": "",
-  "discussions.post.editor.followPost": "",
-  "discussions.post.editor.anonymousPost": "",
-  "discussions.post.editor.anonymousToPeersPost": "",
-  "discussions.post.editor.notifyAllLearners": "",
-  "discussions.editor.posts.editReasonCode": "",
-  "discussions.editor.posts.showPreview.button": "",
-  "discussions.editor.posts.showHelp.icon": "",
-  "discussions.editor.posts.discussionHelpHeader": "",
-  "discussions.editor.posts.discussionHelpDescription": "",
-  "discussions.editor.posts.discussionHelpCourseParticipation": "",
-  "discussions.editor.posts.discussionHelpMathExpressions": "",
-  "discussions.editor.posts.discussionHelpTooltip": "",
-  "discussions.topic.noName.label": "",
-  "discussions.subtopic.noName.label": "",
-  "discussions.posts.filter.showALl": "",
-  "discussions.posts.filter.discussions": "",
-  "discussions.posts.filter.questions": "",
-  "discussions.posts.filter.message": "",
-  "discussions.posts.status.filter.anyStatus": "",
-  "discussions.posts.status.filter.unread": "",
-  "discussions.posts.status.filter.following": "",
-  "discussions.posts.status.filter.reported": "",
-  "discussions.posts.status.filter.unanswered": "",
-  "discussions.posts.status.filter.unresponded": "",
-  "discussions.posts.filter.myPosts": "",
-  "discussions.posts.filter.myDiscussions": "",
-  "discussions.posts.filter.myQuestions": "",
-  "discussions.posts.sort.message": "",
-  "discussions.posts.sort.lastActivity": "",
-  "discussions.posts.sort.commentCount": "",
-  "discussions.posts.sort.voteCount": "",
+  "discussion.posts.confirm.email.button": "Onay bağlantısını gönder",
+  "discussion.posts.close.button": "Kapalı",
+  "discussion.posts.limit.title": "Gönderi sınırına ulaşıldı",
+  "discussion.posts.limit.description": "Mevcut gönderi limitine ulaştınız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+  "discussions.post.editor.type": "Gönderi türü",
+  "discussions.post.editor.addPostHeading": "Bir ileti ekle",
+  "discussions.post.editor.editPostHeading": "İletiyi düzenle",
+  "discussions.post.editor.typeDescription": "Sorular cevap gerektiren konuları ileri sürer. Tartışmalar fikirleri paylaşır ve sohbeti başlatır.",
+  "discussions.post.editor.required": "Gerekli",
+  "discussions.post.editor.questionType": "Soru",
+  "discussions.post.editor.questionDescription": "Cevaplanması gereken sorunları dile getirin",
+  "discussions.post.editor.discussionType": "Forum",
+  "discussions.post.editor.discussionDescription": "Fikirleri paylaşın ve sohbetler başlatın",
+  "discussions.post.editor.topicArea": "Başlık alanı",
+  "discussions.post.editor.topicAreaDescription": "Başkalarının bulmasına yardımcı olmak için gönderinizi ilgili bir konuya ekleyin.",
+  "discussions.post.editor.cohortVisibility": "Kohort görünürlüğü",
+  "discussions.post.editor.cohortVisibilityAllLearners": "Tüm öğrenciler",
+  "discussions.post.editor.title": "İleti başlığı",
+  "discussions.post.editor.titleDescription": "Katılıma teşvik etmek için, açık ve tanıtıcı bir başlık ekleyin.",
+  "discussions.post.editor.title.error": "Gönderi başlığı boş olamaz.",
+  "discussions.post.editor.content.error": "Gönderi içeriği boş olamaz.",
+  "discussions.post.editor.questionText": "Sorunuz veya fikriniz (gerekli)",
+  "discussions.post.editor.preview": "Önizleme",
+  "discussions.post.editor.followPost": "Bu iletiyi takip edin",
+  "discussions.post.editor.anonymousPost": "Anonim olarak gönder",
+  "discussions.post.editor.anonymousToPeersPost": "Akranlarına anonim olarak gönder",
+  "discussions.post.editor.notifyAllLearners": "Tüm Öğrencilere Bildir",
+  "discussions.editor.posts.editReasonCode": "Düzenleme nedeni",
+  "discussions.editor.posts.showPreview.button": "Önizlemeyi göster",
+  "discussions.editor.posts.showHelp.icon": "Yardımı Göster",
+  "discussions.editor.posts.discussionHelpHeader": "Tartışmalar yardımı",
+  "discussions.editor.posts.discussionHelpDescription": "Ders tartışmaları size sohbet başlatma, soru sorma ve diğer öğrencilerle etkileşim kurma fırsatı verir. Daha fazla bilgi edinmek için aşağıdaki bağlantılara bakın:",
+  "discussions.editor.posts.discussionHelpCourseParticipation": "Ders tartışmalarına katılım",
+  "discussions.editor.posts.discussionHelpMathExpressions": "Ders tartışmalarına matematiksel ifadelerin girilmesi",
+  "discussions.editor.posts.discussionHelpTooltip": "MathJax ve LaTeX hakkında daha fazla bilgi edinin",
+  "discussions.topic.noName.label": "İsimsiz kategori",
+  "discussions.subtopic.noName.label": "İsimsiz alt kategori",
+  "discussions.posts.filter.showALl": "Tümünü göster",
+  "discussions.posts.filter.discussions": "Forumlar",
+  "discussions.posts.filter.questions": "Sorular",
+  "discussions.posts.filter.message": "Durum: {filterBy}",
+  "discussions.posts.status.filter.anyStatus": "Herhangi bir durum",
+  "discussions.posts.status.filter.unread": "Okunmamış",
+  "discussions.posts.status.filter.following": "Takip ediliyor",
+  "discussions.posts.status.filter.reported": "Rapor edildi",
+  "discussions.posts.status.filter.unanswered": "Cevaplanmamış",
+  "discussions.posts.status.filter.unresponded": "Yanıtlanmamış",
+  "discussions.posts.filter.myPosts": "Gönderilerim",
+  "discussions.posts.filter.myDiscussions": "Tartışmalarım",
+  "discussions.posts.filter.myQuestions": "Sorularım",
+  "discussions.posts.sort.message": "{sortBy} ölçütüne göre sıralandı",
+  "discussions.posts.sort.lastActivity": "Son etkinlik",
+  "discussions.posts.sort.commentCount": "En çok etkinlik",
+  "discussions.posts.sort.voteCount": "En çok beğenilenler",
   "discussions.posts.sort-filter.sortFilterStatus": ""
 }