taxonomy: Additives boost for nova + fixes/translations for the Category taxonomy - #13710
Merged
Conversation
Agent-Logs-Url: https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/sessions/df44225a-2302-42ad-baf4-be74ca975bcf Co-authored-by: teolemon <1689815+teolemon@users.noreply.github.com>
Agent-Logs-Url: https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/sessions/e28de232-0f2c-401a-ad9d-2d104130d540 Co-authored-by: teolemon <1689815+teolemon@users.noreply.github.com>
github-actions
Bot
added
🧬 Taxonomies
github-project-automation
Bot
moved this to To discuss and validate
in 🍊 Open Food Facts Server issues
teolemon
commented
Jun 3, 2026
teolemon
commented
Jun 3, 2026
teolemon
commented
Jun 3, 2026
teolemon
commented
Jun 3, 2026
…dfacts/openfoodfacts-server into additives-boost-for-nova
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR updates taxonomy data to improve tag matching and multilingual coverage, notably by expanding combined-additives labels (useful for additive detection that can feed into NOVA-related computations) and adding Portuguese translations/synonyms for multiple category entries.
Changes:
- Add many missing translations for combined additive groups in
taxonomies/additives.txt. - Add Portuguese (
pt:) translations for multiple entries intaxonomies/food/categories.txt(baby foods, bee products, beverages, beers/IPA-related nodes). - Normalize some previously indented taxonomy lines so they are properly parsed as language entries.
Reviewed changes
Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 3 comments.
| File | Description |
|---|---|
| taxonomies/food/categories.txt | Adds Portuguese category translations/synonyms and fixes indentation so entries are recognized as taxonomy lines. |
| taxonomies/additives.txt | Adds multilingual translations for combined additives (e.g., E450+E500, E450+E451, E500+E503). |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
teolemon
changed the title
Freso
approved these changes
Jun 3, 2026
Freso
left a comment
Freso
left a comment
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
This overall seems good. A few mostly stylistic comments. What’s the source for the translations?
github-project-automation
Bot
moved this from To discuss and validate
to Done
in 🍊 Open Food Facts Server issues
Member
Author
|
/update_tests_results |
|
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
taxonomy: Additives boost for nova
NOTE: Gemini 3.1 flash fixes/translations (proofread) for the Category taxonomy were initially committed by mistake.