(fix) Make the whole label as tooltip trigger

[vasharma05]

Requirements

• This PR has a title that briefly describes the work done including the ticket number. If there is a ticket, make sure your PR title includes a conventional commit label. See existing PR titles for inspiration.
• My work conforms to the OpenMRS 3.0 Styleguide and design documentation.
• My work includes tests or is validated by existing tests.

Summary

Currently, the i icon is shown on the right hand of the label which is then used to trigger the tooltip. Now the tooltip rendered was getting cropped by the form's wrapper.

Now the whole label is made the tooltip trigger, along with displaying a i icon on the right side of the label.

Screenshots

Before

After

Related Issue

Other

Slack thread: https://openmrs.slack.com/archives/C04QZ5DDVMG/p1743764918799569

[github-actions]

Size Change: -265 kB (-15.94%) 👏

Total Size: 1.4 MB

Filename	Size	Change
dist/929.js	0 B	-265 kB (removed)	🏆

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size	Change
dist/103.js	69.9 kB	0 B
dist/151.js	444 kB	0 B
dist/225.js	2.24 kB	0 B
dist/239.js	34.3 kB	0 B
dist/277.js	1.85 kB	0 B
dist/353.js	3.02 kB	0 B
dist/360.js	6.8 kB	0 B
dist/41.js	3.04 kB	0 B
dist/422.js	3.37 kB	0 B
dist/499.js	2.51 kB	0 B
dist/540.js	2.63 kB	0 B
dist/606.js	2.57 kB	0 B
dist/635.js	14.4 kB	0 B
dist/689.js	265 kB	0 B
dist/842.js	114 kB	0 B
dist/979.js	6.87 kB	0 B
dist/993.js	3.09 kB	0 B
dist/main.js	416 kB	-59 B (-0.01%)
dist/openmrs-esm-form-engine-lib.js	3.81 kB	+1 B (+0.03%)

_{compressed-size-action}

[samuelmale]

@vasharma05 Splitting these components feels overkill. Here is a simplified version: https://gist.github.com/samuelmale/daef56444bc7e8ea79c044dc842dec37

[samuelmale]

@vasharma05 can we fix the failing tests?