Bump anndata to 0.12.16 and mudata to 0.3.8 #8913

Job	Run time
linting	3m 14s
list	5m 25s
viash_test (make_params, files, src/files/make_params/config.vsh.yaml, src/files/make_params/, r_...	4m 53s
viash_test (from_h5ad_to_h5mu, convert, src/convert/from_h5ad_to_h5mu/config.vsh.yaml, src/conver...	4m 43s
viash_test (scvelo, velocity, src/velocity/scvelo/config.vsh.yaml, src/velocity/scvelo/, python_s...	4m 53s
viash_test (lianapy, interpret, src/interpret/lianapy/config.vsh.yaml, src/interpret/lianapy/, py...	5m 21s
	28m 29s

Provide feedback