Create `mudata` namespace an move components that perform basic operation on the mudata objec to it (`delete_layer`, `remove_modality`). Most of these currently are put in the `metadata` or `filter` namespace.

[DriesSchaumont]