Fix the structure of Ps.93.4, by treating the Azla Legarmeh in the first word as a SHALISH #108
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
(Note: this is following this message.)
Currently, this is the structure of Ps.93.4:



It doesn't make sense according to the meaning of the word. I fixed it so it looks like this:
This is very similar to Ps.93.3:
I think that the issue is that since Azla Legarmeh replaces Oleh VeYored when it comes at the first word in the verse, this was treated as an Oleh VeYored. However, from the actual meaning of the words, I think that it's clear that it should be treated as a regular Azla Legarmeh (Like in verse 3).
Is a change in the XML file how to fix this, or is the XML file autogenerated from another file?
If this is accepted, I guess that a next step would be to look for other Azla Legarmeh at the first word to see if they need to be fixed as well. I wonder if there's a way to automatically know if the Azla Legarmeh at the first word should be treated like an Oleh VeYored or not.