Skip to content

Fix the structure of Ps.93.4, by treating the Azla Legarmeh in the first word as a SHALISH #108

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

noamraph
Copy link

@noamraph noamraph commented May 4, 2025

(Note: this is following this message.)

Currently, this is the structure of Ps.93.4:
image
It doesn't make sense according to the meaning of the word. I fixed it so it looks like this:
image
This is very similar to Ps.93.3:
image

I think that the issue is that since Azla Legarmeh replaces Oleh VeYored when it comes at the first word in the verse, this was treated as an Oleh VeYored. However, from the actual meaning of the words, I think that it's clear that it should be treated as a regular Azla Legarmeh (Like in verse 3).

Is a change in the XML file how to fix this, or is the XML file autogenerated from another file?

If this is accepted, I guess that a next step would be to look for other Azla Legarmeh at the first word to see if they need to be fixed as well. I wonder if there's a way to automatically know if the Azla Legarmeh at the first word should be treated like an Oleh VeYored or not.

…rst word as a SHALISH, even though it's in the first word.
@jag3773 jag3773 assigned jdejoode and unassigned jdejoode May 6, 2025
@jag3773
Copy link
Member

jag3773 commented May 6, 2025

@jdejoode or @DavidTroidl Can you review this PR?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants