Allow hiding the TSVB axis for time series

[AMoo-Miki]

Description

Allow hiding the TSVB axis for time series

Also:

• Compress non-OUI input fields in TSVB visualizations
• Allow setting scale of each axis for TSVB time series

Issues Resolved

Fixes #1929

Screenshot

Before	After

Changelog

• feat: Allow hiding the TSVB axis for time series visualizations
• fix: Compress non-OUI input fields in TSVB visualizations
• feat: Allow setting scale of each axis for TSVB time series

Check List

• All tests pass
  • yarn test:jest
  • yarn test:jest_integration
• New functionality includes testing.
• New functionality has been documented.
• Update CHANGELOG.md
• Commits are signed per the DCO using --signoff

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 25.00000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 60.94%. Comparing base (e077644) to head (2b9cf2a).
Report is 4 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...lication/components/vis_types/timeseries/config.js	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #8504      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   60.93%   60.94%   +0.01%     
==========================================
  Files        3760     3766       +6     
  Lines       89301    89368      +67     
  Branches    13969    13978       +9     
==========================================
+ Hits        54412    54469      +57     
- Misses      31493    31501       +8     
- Partials     3396     3398       +2     

Flag	Coverage Δ
Linux_1	28.96% <25.00%> (+0.05%)	⬆️
Linux_2	56.30% <ø> (ø)
Linux_3	37.76% <ø> (ø)
Linux_4	29.93% <ø> (-0.01%)	⬇️
Windows_1	28.98% <25.00%> (+0.05%)	⬆️
Windows_2	56.25% <ø> (ø)
Windows_3	37.76% <ø> (ø)
Windows_4	29.93% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.