[GRPC] Implement IndexDocument, UpdateDocument, GetDocument, DeleteDocument GRPC APIs#19590

karenyrx wants to merge 2 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

karenyrx:singledockarenyrx/OpenSearch:singledocCopy head branch name to clipboard