dependabot: bump peter-evans/create-issue-from-file from 5 to 6

dependabot: bump peter-evans/create-issue-from-file from 5 to 6 #387