[Backport] [3.x] Add search_relevance APIs to the Java client (#1748)#1752

reta merged 6 commits intoopensearch-project:3.xopensearch-project/opensearch-java:3.xfrom

epugh:backport/backport-1748-to-3.xepugh/opensearch-java:backport/backport-1748-to-3.xCopy head branch name to clipboard