Fix RFS Shutdown logic during exception cases and set kafka tests as isolated#1385

AndreKurait merged 3 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/opensearch-migrations:mainfrom

AndreKurait:FlakyTestsAndreKurait/opensearch-migrations:FlakyTestsCopy head branch name to clipboard