Updated odf releases (#81994)

Signed-off-by: Kaustav Majumder <kaustav.majumder@ibm.com>
Co-authored-by: Kaustav Majumder <kaustav.majumder@ibm.com>

Author: ezio-auditore

core-services/jira-lifecycle-plugin/config.yaml

@@ -1115,16 +1115,16 @@ orgs:
         target_version: odf-4.19.20
         validate_by_default: true
       release-4.20:
-        target_version: odf-4.20.15
+        target_version: odf-4.20.16
         validate_by_default: true
       release-4.20-compatibility:
-        target_version: odf-4.20.15
+        target_version: odf-4.20.16
         validate_by_default: true
       release-4.21:
-        target_version: odf-4.21.9
+        target_version: odf-4.21.10
         validate_by_default: true
       release-4.21-compatibility:
-        target_version: odf-4.21.9
+        target_version: odf-4.21.10
         validate_by_default: true
       release-4.22:
         target_version: odf-4.22.1