fix(deps): update test, build and logging dependencies

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
com.diffplug.spotless:spotless-maven-plugin	2.43.0 -> 2.44.2
org.apache.httpcomponents.client5:httpclient5	5.4.1 -> 5.4.2
ch.qos.logback:logback-classic (source, changelog)	1.5.15 -> 1.5.16

---

Release Notes

diffplug/spotless (com.diffplug.spotless:spotless-maven-plugin)

v2.44.0

Added

• New static method to DiffMessageFormatter which allows to retrieve diffs with their line numbers (#​1960)
• Gradle - Support for formatting shell scripts via shfmt. (#​1994)

Fixed

• Fix empty files with biome >= 1.5.0 when formatting files that are in the ignore list of the biome configuration file. (#​1989 fixes #​1987)
• Fix a regression in BufStep where the same arguments were being provided to every buf invocation. (#​1976)

Changed

• Use palantir-java-format 2.39.0 on Java 21. (#​1948)
• Bump default ktlint version to latest 1.0.1 -> 1.1.1. (#​1973)
• Bump default googleJavaFormat version to latest 1.18.1 -> 1.19.2. (#​1971)
• Bump default diktat version to latest 1.2.5 -> 2.0.0. (#​1972)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "monthly" in timezone Europe/Berlin, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.