Translations update from Hosted Weblate

i18n/es.yml

@@ -75,6 +75,7 @@ actions:
     smsVerificationFailed: >-
       Su teléfono no ha podido ser verificado. Quizás el código que has
       introducido ha caducado. Solicita un nuevo código e inténtalo de nuevo.
+    tripDeleted: Se ha eliminado su viaje.
 common:
   coordinates: "{lat}; {lon}"
   dateExpressions:
@@ -299,6 +300,7 @@ components:
       nombre diferente.
     placeNotFound: No se encontró el lugar
     placeNotFoundDescription: Lo sentimos, no se encontró el lugar solicitado.
+    nameTooLong: El nombre debe tener menos de {char} caracteres.
   FormNavigationButtons:
     ariaLabel: Navegar por los formularios
   ItinerarySummary:
@@ -412,6 +414,7 @@ components:
     nothingNearby: No ubicaciónes cercanas.
     searchNearby: Buscar cerca...
     spacesAvailable: "{spacesAvailable} espacios libres disponibles"
+    nothingNearbyHeader: Fuera del alcance
   NewAccountWizard:
     createNewAccount: Crear una nueva cuenta
     finish: ¡Configuración de la cuenta completa!
@@ -469,6 +472,9 @@ components:
     inputFields:
       FROM: Procedencia
       TO: Destino
+    OTP_RR_TRIP_IN_PAST:
+      header: Este viaje ya se ha realizado
+      body: Uno o más de estos itinerarios ya terminaron.
   PhoneNumberEditor:
     changeNumber: Cambiar número de teléfono
     invalidCode: Introduzca 6 dígitos para el código de validación.
@@ -751,7 +757,7 @@ components:
       heading: Viaje aún no calculado
     past:
       description: Un viaje que ocurrió el pasado.
-      heading: Viaje realizado
+      heading: Viaje ya realizado
     snoozed:
       description: >-
         Las notificaciones de este viaje se activarán automáticamente el
@@ -859,6 +865,8 @@ components:
     instructions2: Una vez verificado, haga clic en el botón de abajo para 
       continuar.
     resendVerification: Reenviar el correo electrónico de verificación
+    instructions3: Puede organizar viajes y volver a esta página en cualquier 
+      momento para continuar con la configuración de la cuenta.
   ViewSwitcher:
     nearby: Ver cerca
     switcher: Botón de cambio

i18n/fr.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ actions:
       Votre numéro de téléphone n'a pas pu être vérifié. Le code que vous avez
       entré a peut-être expiré. Veuillez demander un nouveau code, puis
       réessayez.
-    tripDeleted: Votre trajet a été supprimé
+    tripDeleted: Votre trajet a été supprimé.
 common:
   coordinates: "{lat}; {lon}"
   currentlySelected: " (actuellement sélectionné)"

i18n/ko.yml

@@ -58,6 +58,7 @@ actions:
     smsResendThrottled: 확인 SMS가 1분 미만 전에 표시된 전화번호로 전송되었습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.
     smsVerificationFailed: 번호가 확인되지 않습니다. 입력한 코드가 만료되었을 수 있습니다. 새 코드를 요청한 후 다시 
       시도하세요.
+    tripDeleted: 여행이 삭제되었습니다.
 common:
   coordinates: "{lat}, {lon}"
   dateExpressions:
@@ -265,6 +266,9 @@ components:
     nameAlreadyUsed: 이 이름은 이미 다른 장소에 사용되고 있습니다. 다른 이름을 입력해 주세요.
     placeNotFound: 장소를 찾을 수 없음
     placeNotFoundDescription: 죄송합니다. 요청하신 장소를 찾을 수 없습니다.
+    charactersOverLimit: '{chars, plural, one {# # 자가 초과되었습니다} other {# 자가 초과되었습니다}
+      }'
+    nameTooLong: 이름은 {char} 자 미만이어야 합니다.
   FormNavigationButtons:
     ariaLabel: 내비게이션 양식
   ItinerarySummary:
@@ -364,6 +368,7 @@ components:
     nothingNearby: 근처에 장소가 없습니다.
     searchNearby: 주변 검색...
     spacesAvailable: "{spacesAvailable} 빈 자리 있음"
+    nothingNearbyHeader: 범위 초과
   NewAccountWizard:
     createNewAccount: 새 계정 생성
     finish: 계정 설정을 완료하셨습니다!
@@ -411,6 +416,9 @@ components:
     inputFields:
       FROM: 기원
       TO: 목적지
+    OTP_RR_TRIP_IN_PAST:
+      header: 여행이 이미 진행되었습니다
+      body: 여행 일정 중 하나 이상이 과거에 완료되었습니다.
   PhoneNumberEditor:
     changeNumber: 번호 변경
     invalidCode: 확인 코드 6 자리를 입력하세요.
@@ -727,6 +735,7 @@ components:
       귀하의 이메일의 받은 편지함을 확인한 후, 메시지의 링크를 따라 이메일 주소를 확인하여 계정 설정을 완료하세요.
     instructions2: 확인 후, 아래의 버튼을 클릭하여 계속 진행하십시오.
     resendVerification: 확인 이메일을 다시 전송
+    instructions3: 여행을 계획하고 이 페이지로 돌아와 계정 설정을 계속할 수 있습니다.
   ViewSwitcher:
     nearby: 근처 보기
     switcher: 변경

i18n/ru.yml

@@ -73,6 +73,7 @@ actions:
     smsVerificationFailed: >-
       Не удалось подтвердить ваш телефон. Возможно, истек срок действия кода,
       который вы ввели. Запросите новый код и попробуйте еще раз.
+    tripDeleted: Ваша поездка была удалена.
 common:
   coordinates: "{lat}; {lon}"
   dateExpressions:
@@ -294,6 +295,9 @@ components:
       имя.
     placeNotFound: Место не найдено
     placeNotFoundDescription: Не удалось найти требуемое место.
+    charactersOverLimit: '{chars, plural, one {Лимит символов превышен на #} other
+      {Лимит символов превышен на #} }'
+    nameTooLong: В имени может быть максимум {char} символов.
   FormNavigationButtons:
     ariaLabel: Навигационная форма
   ItinerarySummary:
@@ -409,6 +413,7 @@ components:
     nothingNearby: Поблизости нет мест.
     searchNearby: Искать поблизости...
     spacesAvailable: "{spacesAvailable} есть свободные места"
+    nothingNearbyHeader: Вне диапазона
   NewAccountWizard:
     createNewAccount: Создайте учетную запись
     finish: Настройка учетной записи завершена!
@@ -469,6 +474,9 @@ components:
     inputFields:
       FROM: Mесто отправления
       TO: Mесто назначения
+    OTP_RR_TRIP_IN_PAST:
+      header: Поездка уже произошла
+      body: Одна или больше из выбранных поездок заканчивается в прошлом.
   PhoneNumberEditor:
     changeNumber: Изменить номер
     invalidCode: "Введите проверочный код из 6 цифр."
@@ -832,6 +840,8 @@ components:
       почты.
     instructions2: После подтверждения нажмите кнопку ниже, чтобы продолжить.
     resendVerification: Отправить письмо с подтверждением еще раз
+    instructions3: Вы можете планировать поездки и в любое время вернуться к 
+      этой странице, чтобы продолжить настройку вашего аккаунта.
   ViewSwitcher:
     nearby: Посмотреть рядом
     switcher: Переключатель

i18n/tl.yml

@@ -78,6 +78,7 @@ actions:
     smsVerificationFailed: >-
       Hindi ma-verify ang iyong telepono. Posibleng nag-expire na ang inilagay
       mong code. Humiling ng bagong code at subukan ulit.
+    tripDeleted: Binura ang biyahe mo.
 common:
   coordinates: "{lat}, {lon}"
   dateExpressions:
@@ -305,6 +306,9 @@ components:
       pangalan.
     placeNotFound: Hindi nakita ang lugar
     placeNotFoundDescription: Pasensya na, hindi nakita ang hiniling na lugar.
+    charactersOverLimit: '{chars, plural, one {# karakter ang lampas sa limitasyon}
+      other {# karakter ang lampas sa limitasyon} }'
+    nameTooLong: Dapat na mas kaunti sa {char} karakter ang pangalan.
   FormNavigationButtons:
     ariaLabel: Pag-navigate sa form
   ItinerarySummary:
@@ -416,6 +420,7 @@ components:
     nothingNearby: There are no places nearby.
     searchNearby: Maghanap sa malapit...
     spacesAvailable: "{spacesAvailable} mga available na bakanteng espasyo"
+    nothingNearbyHeader: Lampas sa Saklaw
   NewAccountWizard:
     createNewAccount: Gumawa ng bagong account
     finish: Tapos nang i-set up ang account!
@@ -481,6 +486,9 @@ components:
     inputFields:
       FROM: Pinagmulan
       TO: Patutunguhan
+    OTP_RR_TRIP_IN_PAST:
+      header: May ganito nang biyahe dati
+      body: Natapos na dati ang isa o higit pa sa mga itinerary na ito.
   PhoneNumberEditor:
     changeNumber: Baguhin ang numero
     invalidCode: Maglagay ng 6 na digit para sa code sa pag-validate.
@@ -859,6 +867,8 @@ components:
     instructions2: Kapag na-verify ka na, i-click ang button sa ibaba para 
       magpatuloy.
     resendVerification: Ipadala ulit ang email ng pag-verify
+    instructions3: Puwede kang magplano ng mga biyahe at bumalik sa pahinang ito
+      anumang oras para ipagpatuloy ang pag-set up mo ng account.
   ViewSwitcher:
     nearby: Tingnan ang Malapit
     switcher: Switcher

i18n/vi.yml

@@ -73,6 +73,7 @@ actions:
     smsVerificationFailed: >-
       Điện thoại của bạn không thể được xác minh. Có lẽ mã bạn đã nhập đã hết
       hạn. Vui lòng yêu cầu một mã mới và thử lại.
+    tripDeleted: Chuyến đi của bạn đã bị xóa.
 common:
   coordinates: "{lat}, {lon}"
   dateExpressions:
@@ -291,6 +292,9 @@ components:
     placeNotFound: Không tìm thấy địa điểm
     placeNotFoundDescription: Xin lỗi, địa điểm được yêu cầu không được tìm 
       thấy.
+    charactersOverLimit: '{chars, plural, one {# vượt # ký tự so với giới hạn} other
+      {# vượt # ký tự so với giới hạn} }'
+    nameTooLong: Tên phải dưới {char} ký tự.
   FormNavigationButtons:
     ariaLabel: Điều hướng hình thức
   ItinerarySummary:
@@ -398,6 +402,7 @@ components:
     nothingNearby: Không có nơi nào gần đây.
     searchNearby: Tìm kiếm gần đây...
     spacesAvailable: "{spacesAvailable} chỗ trống có sẵn"
+    nothingNearbyHeader: Ngoài phạm vi
   NewAccountWizard:
     createNewAccount: Tạo tài khoản mới
     finish: Hoàn tất việc thiết lập tài khoản!
@@ -461,6 +466,9 @@ components:
     inputFields:
       FROM: Nguồn gốc
       TO: Điểm đến
+    OTP_RR_TRIP_IN_PAST:
+      header: Chuyến đi đã diễn ra
+      body: Một hoặc nhiều hành trình trong số này đã kết thúc.
   PhoneNumberEditor:
     changeNumber: Thay đổi số điện thoại
     invalidCode: Vui lòng nhập 6 chữ số cho mã xác thực.
@@ -835,6 +843,8 @@ components:
       lập tài khoản của bạn.
     instructions2: Khi bạn đã được xác minh, nhấp vào nút bên dưới để tiếp tục.
     resendVerification: Gửi lại email xác minh
+    instructions3: Bạn có thể lên kế hoạch cho các chuyến đi và quay lại trang 
+      này vào bất cứ lúc nào để tiếp tục thiết lập tài khoản.
   ViewSwitcher:
     nearby: Xem Gần Đây
     switcher: Nút bật tắt

i18n/zh_Hans.yml

@@ -717,6 +717,7 @@ components:
       在完成账户设置之前请检查您的电子邮件收件箱并按照信息中的链接来验证您的电子邮件地址.
     instructions2: 一旦您被验证，请点击下面的按钮继续.
     resendVerification: 重新发送验证邮件
+    instructions3: 规划行程后，您可随时返回此页面继续进行账户设置。
   ViewSwitcher:
     nearby: 查看附近
     switcher: 切换按钮

i18n/zh_Hant.yml

@@ -54,6 +54,7 @@ actions:
     smsInvalidCode: 您輸入的代碼無效。請再試一次。
     smsResendThrottled: 驗證簡訊已在不到一分鐘前傳送到指定的電話號碼。請稍後再試一次。
     smsVerificationFailed: 您的電話無法驗證。您輸入的代碼可能已失效。請要求新的代碼，然後再試一次。
+    tripDeleted: 您的行程已刪除。
 common:
   coordinates: "{lat}; {lon}"
   dateExpressions:
@@ -244,6 +245,8 @@ components:
     nameAlreadyUsed: 您已經對其他地點使用此名稱。請輸入其他名稱。
     placeNotFound: 找不到地點
     placeNotFoundDescription: 很抱歉，找不到請求的地點。
+    charactersOverLimit: '{chars, plural, one {# 已超過 # 個字元} other {# 已超過 # 個字元} }'
+    nameTooLong: 名稱長度須少於 {char} 個字元。
   FormNavigationButtons:
     ariaLabel: 表單導航
   ItinerarySummary:
@@ -303,6 +306,8 @@ components:
     headsign: "{destination}"
     searchNearby: 搜尋附近...
     spacesAvailable: "{spacesAvailable} 有未佔用的空間"
+    nothingNearbyHeader: 超出範圍
+    nothingNearby: 附近無相關地點.
   NewAccountWizard:
     createNewAccount: 建立新帳戶
     finish: 帳戶設定完成！
@@ -344,6 +349,9 @@ components:
     inputFields:
       FROM: 起點
       TO: 目的地
+    OTP_RR_TRIP_IN_PAST:
+      header: 行程時間已過
+      body: 其中一項或多項行程方案的結束時間已過.
   PhoneNumberEditor:
     changeNumber: 變更號碼
     invalidCode: 請輸入6位數的驗證碼。
@@ -573,6 +581,8 @@ components:
       tripStartIsEarly: 行程開始時間比預期提早{duration}！
       tripStartsSoonNoUpdates: 行程即將開始 (沒有可用的即時更新)。
       tripStartsSoonOnTime: 行程即將開始且大約準時。
+    past:
+      heading: 此為過去行程
   TripSummary:
     arriveAt: "抵達 "
     leaveAt: "離開點 "