Ae 1397 revise translations

libraries/ae-inventory-processor/src/main/resources/META-INF/templates/inventory-statistics-vulnerability/tpc_inventory-vulnerability-statistics.dita.vt

@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE topic PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Topic//EN" "http://docs.oasis-open.org/dita/v1.1/OS/dtd/topic.dtd">
 <topic id="tpc_vulnerability-summary-$reportContext.id">
-    <title>$reportContext.combinedTitle("Vulnerability Statistics", true)</title>
+    <title>$reportContext.combinedTitle($utils.getText("inventory-report-vulnerability.short.vulnerability-statistics"), true)</title>
 ##
     #set ($vulnerabilities = $vulnerabilityAdapter.getEffectiveVulnerabilitiesAll())
     #set ($initialVulnerabilities = $vulnerabilityAdapter.getEffectiveVulnerabilitiesInitialInventoryAll())

libraries/ae-inventory-processor/src/main/resources/META-INF/templates/lang/en.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 # General text strings used across multiple document parts and sections. -----------------------------------------------
-general.short.artifacts=Other Artifacts
+general.short.artifacts=Artifacts
 general.short.artifact-id=Artifact Id
 general.short.asset=Asset
 general.short.asset-name=Asset Name
@@ -67,18 +67,13 @@ general.represented-licenses-footnote=License variations of the same kind are di
 general.open-code-footnote=Open CoDE allows a derivative approval in cases of license similarity. See <xref href="https://opencode.de/en/knowledge/general-conditions/standardised-open-source-licenses" type="html" scope="external">https://opencode.de/en/knowledge/general-conditions/standardised-open-source-licenses</xref> Notes on license similarity, item L�.4.
 general.license-detail-notice=$license is representative of all licenses with variations,characteristics and modifications of the original license or license template. In this chapter, all variations, which are represented by $report.xmlEscapeString($license), are listed individually.
 general.open-code-multiple-footnote=This OpenCoDe approval represents the approval of multiple single licenses, which are represented under a single license term. The OpenCoDE approval for each single license is listed in the detailed overview of the linked license in this row.
-# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
 
 # Text Strings present in the assessment-report. -----------------------------------------------------------------------
 assessment-report.short.effective-vuln-by-asset=Effective Vulnerabilities by Asset
 assessment-report.short.associated-vuln-by-asset=Associated Vulnerabilities by Asset
-
 assessment-report.vuln-table-descr=The following table provides information on the severity of vulnerabilities for each individual asset. Vulnerabilities may be counted several times in case these apply for multiple assets and their parts.
 assessment-report.vuln-table-descr-modified=The table shows the modified severities applying asset-specific assessment details. Column <codeph>Assessed</codeph> indicates to which extent the vulnerabilities have been analyzed. If no modified severity is available the unmodified severity is applied.
 assessment-report.vuln-table-descr-unmodified=The table shows the original severity without any assessment details and resulting severity adjustments. Column <codeph>Assessed</codeph> indicates to which extent the vulnerabilities have been analyzed on asset-level.
-# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
 
 #Text Strings present in the asset-report-bom. -------------------------------------------------------------------------
 asset-report-bom.short.contained-components=Contained Components
@@ -94,17 +89,12 @@ asset-report-bom.asset-table-descr=Table <xref href="#tpc_asset-license-summary-
 asset-report-bom.asset-table-note= Please note, that a license / license expression may be associated with several assets.
 asset-report-bom.product-contained-assets=The following table lists all assets that have been identified in the context of ${product.name}. The assets are listed in separate sections with their specific characteristics and attributes.
 asset-report-bom.artifacts-without-license=During the analysis of the data, $artifactsWithoutLicense.size() artifacts could not be assigned a license. These artifacts are listed below. An artifact can be associated with multiple software assets.
-# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
 
 #Text Strings present in the dependency report. ------------------------------------------------------------------------
 dependencies.short.dependencies=Dependencies
 dependencies.short.internal-dependencies=Internal Dependencies
-
 dependencies.artifact-dependencies=There are internal dependencies to the following artifacts:
 dependencies.third-party-artifact-dependencies=There are dependencies to the following third-party artifacts:
-# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
 
 #Text Strings present in the inventory-report-bom. ---------------------------------------------------------------------
 inventory-report-bom.short.license-notices=License Notices
@@ -125,14 +115,14 @@ inventory-report-bom.license-artifact-topic=The following table lists all compon
 inventory-report-bom.license-artifact-topic-location=Information with respect to the license or contract can be found in
 inventory-report-bom.individual-artifact=There are no individual <abbreviated-form keyref="artifact"/>.
 inventory-report-bom.artifact-table-descr=The following table lists all other <abbreviated-form keyref="artifact"/> included in the software covered by this document. The list is organized by components to group the artifacts.
-inventory-report-bom.bill-of-materials=In the subsequent chapters a comprehensive list of the components and artifacts covered by $reportContext.getReportInventoryName() $reportContext.getReportInventoryVersion() is provided. The chapters are organized by artifact type. 
+inventory-report-bom.bill-of-materials=In the subsequent chapters a comprehensive list of the components and artifacts covered by $reportContext.getReportInventoryName() $reportContext.getReportInventoryVersion() is provided. The chapters are organized by artifact type.
 inventory-report-bom.licensing=The license overview summarises all licenses evaluated for $reportContext.reportInventoryName. For each license the artefacts associated with this license are listed.
 inventory-report-bom.asset=This chapter contains the bill of materials and licensing information for the asset $reportContext.getReportInventoryName() $reportContext.getReportInventoryVersion().
 inventory-report-bom.no-component-licenses=No component with license notices covered.
 inventory-report-bom.license-notice=The herein covered software distribution contains
 inventory-report-bom.component-license=In the present version, $componentNotice.getComponentName() is subject to the terms of the $componentNotice.getLicense().
 inventory-report-bom.component-with-no-licenses=A total of $components.size() components have no license information associated with them. These components and the identified artifacts are listed in the following table.
-inventory-report-bom.component-with-no-licenses-title=Components without License$reportContext.withTitle()
+inventory-report-bom.component-with-no-licenses-title=Components without License $reportContext.withTitle()
 inventory-report-bom.no-component-without-license= No components without license detected.
 inventory-report-bom.effective-license-table=Licenses are used by several or individual components. In the following the components are listed for each effective license.
 inventory-report-bom.license-variations=$license is representative of all licenses with variations, characteristics and modifications of the original license template. In this subchapter, all these license variations, which are represented by the $license, are listed individually
@@ -161,21 +151,18 @@ inventory-report-bom.driver-table-descr=The following table lists all <abbreviat
 inventory-report-bom.installation-package-table-descr=The following table lists all <abbreviated-form keyref="installation-package"/> included in the software covered by this document. The list is organized by components to group the installation packages.
 inventory-report-bom.content-table-descr=The following table lists all <abbreviated-form keyref="content"/> included in the software covered by this document. The list is organized by components to group the contents.
 inventory-report-bom.license-overview-descr=The following table provides an overview of all licenses in effect. "In effect" refers specifically to licenses which are currently in force among all associated licenses of the corresponding artefact. Where multiple licenses may apply and where no choices between licenses have not been finalized, these licenses are listed separately. An additional table includes artifacts for which no license could be determined.
-# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
 
 #Text Strings present in the inventory-report-diff ---------------------------------------------------------------------
 inventory-report-diff.short.version-upgrades=Version Upgrades
-# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
 
 #Text Strings present in the inventory-report-vulnerability. -----------------------------------------------------------
-inventory-report-vulnerability.short.vulnerabilities=Vulnerabilites
+inventory-report-vulnerability.short.vulnerabilities=Vulnerabilities
 inventory-report-vulnerability.short.affected-components=Affected Components
 inventory-report-vulnerability.short.affected-assets=Affected Assets
 inventory-report-vulnerability.short.security-advisories=Security Advisories
 inventory-report-vulnerability.short.vulnerability-details=Vulnerability Details
 inventory-report-vulnerability.short.vulnerability-list=Vulnerability List
+inventory-report-vulnerability.short.vulnerability-statistics=Vulnerability Statistics
 inventory-report-vulnerability.short.create-date=Create Date
 inventory-report-vulnerability.short.update-date=Update Date
 inventory-report-vulnerability.short.severity=Severity
@@ -247,16 +234,13 @@ inventory-report-vulnerability.vulnerability-threshold=In general, only vulnerab
 inventory-report-vulnerability.defined-vulnerabilities=The following vulnerabilities have been identified and categorized.
 inventory-report-vulnerability.vulnerability-status=The following vulnerabilities are considered <codeph>$status.getCapitalized()</codeph> within the given configuration:
 inventory-report-vulnerability.vulnerability-no-status=No vulnerabilities are considered <codeph>$report.xmlEscapeString($status.getCapitalized())</codeph> within the given configuration.
-# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
 
 #Text Strings present in the inventory-statistics-vulnerability. -------------------------------------------------------
 inventory-statistics-vulnerability.statistics-preface=The following table shows statistics for the identified vulnerabilities. The vulnerabilities are included in the statistics with their original unmodified severity.
 inventory-statistics-vulnerability.statistics-for-vulnerability=The following table shows statistics for the identified vulnerabilities with advisory information from $advisoryName. The vulnerabilities are included in the statistics with their original unmodified severity.
 inventory-statistics-vulnerability.statistics-preface-modified=The following table shows statistics for the identified vulnerabilities. The vulnerabilities are included in the statistics with their modified severity if available or their unmodified severity otherwise.
 inventory-statistics-vulnerability.statistics-preface-modified-with-advisory= The following table shows statistics for the identified vulnerabilities with advisory information from $advisoryName. The vulnerabilities are included in the statistics with their modified severity if available or their unmodified severity otherwise.
 inventory-statistics-vulnerability.statistics-preface-modified-KEV=The following table shows statistics for the identified vulnerabilities from CISA KEV
-# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 #Osi Status ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 osi-status.approved=approved
@@ -267,13 +251,10 @@ osi-status.withdrawn=withdrawn
 osi-status.rejected=rejected
 osi-status.ineligible=ineligible
 osi-status.unclear=unclear
-# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
 
 #OpenCode Status -------------------------------------------------------------------------------------------------------
 opencode-status.approved=yes
 opencode-status.not-approved=no
 opencode-status.partially-approved=(yes)
 opencode-status.partially-not-approved=(no)
-opencode-status.mixed=(yes / no)
-# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+opencode-status.mixed=(yes / no)

modules/ae-common-content/src/main/dita/ae-common-content/bill-of-materials/de/tpc_bill-of-materials.dita

@@ -4,7 +4,7 @@
     <title>Software Stückliste</title>
     <body>
         <p>
-            Im Folgenden sind alle enthaltenen Komponenten der Software Distribution mit Verweisen auf die Lizenzen
+            Im Folgenden sind alle enthaltenen Komponenten der Software-Distribution mit Verweisen auf die Lizenzen
             und/oder Verträge aufgeführt.
         </p>
     </body>

modules/ae-common-content/src/main/dita/ae-common-content/bill-of-materials/de/tpc_import-export-information-use.dita

@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE topic PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Topic//EN" "http://docs.oasis-open.org/dita/v1.1/OS/dtd/topic.dtd">
+<topic id="tpc_import-export-information-use" xmlns:ditaarch="http://dita.oasis-open.org/architecture/2005/">
+    <title>Import / Export Informationen</title>
+    <body>
+        <p conref="tpc_import-export-information.dita#tpc_import-export-information/distribution-with-restricted-components-intro" />
+        <p conref="tpc_import-export-information.dita#tpc_import-export-information/distribution-of-restricted-components-hint" />
+        <p conref="tpc_import-export-information.dita#tpc_import-export-information/distribution-with-restricted-components-table" />
+        <p>
+            <table>
+                <title>Import / Export Klassifikation</title>
+                <tgroup cols="2">
+                    <colspec colname="1" colwidth="20*" />
+                    <colspec colname="2" colwidth="80*" />
+                    <thead>
+                        <row>
+                            <entry colname="1" valign="top">Komponentenname</entry>
+                            <entry colname="2" valign="top">Import / Export Klassifikationsdetails</entry>
+                        </row>
+                    </thead>
+                    <tbody>
+                        <row conref="tpc_import-export-information.dita#tpc_import-export-information/cryptographic-component_bouncy-castle">
+                            <entry>CONREF</entry>
+                        </row>
+                        <row conref="tpc_import-export-information.dita#tpc_import-export-information/cryptographic-component_jasypt">
+                            <entry>CONREF</entry>
+                        </row>
+                        <row conref="tpc_import-export-information.dita#tpc_import-export-information/cryptographic-component_oracle-jre">
+                            <entry>CONREF</entry>
+                        </row>
+                    </tbody>
+                </tgroup>
+            </table>
+        </p>
+        <p conref="tpc_import-export-information.dita#tpc_import-export-information/distribution-of-restricted-components-disclaimer" />
+    </body>
+</topic>