docs: reorganize sphinx docs for better discoverability#834

brian-smith-tcril wants to merge 1 commit intooverhangio:releaseoverhangio/tutor:releasefrom

brian-smith-tcril:restructure-docsbrian-smith-tcril/tutor:restructure-docsCopy head branch name to clipboard