ArrayBufferView access from C++ script API

[ada-tv]

(Script.test__ArrayBufferView will be removed after QA testing)

Script.test__ArrayBufferView(new Uint8ClampedArray([1, 2, 3, 4]));

const buffer = new ArrayBuffer(16);
const view = new DataView(buffer);

view.setUint32(0, 0xbeefbabe);
view.setUint32(4, 0xcafecace);

Script.test__ArrayBufferView(new Uint8ClampedArray(buffer, 4, 4));

// expected results:
// ArrayBufferView(0, 4) [1, 2, 3, 4]
// ArrayBufferView(4, 4) [202, 254, 202, 206]

Closes #1353