Add prettier error messages in auth view

[PouuleT]

Improve the way errors are displayed on the auth view.

Before:

After:

I mimicked the way it is done in shai-cli/src/tui/auth/config_env.rs and shai-cli/src/tui/auth/config_model.rs