Skip to content

fix: improve Spanish translation #286

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

fix: improve Spanish translation #286

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
108 changes: 54 additions & 54 deletions custom_components/connectlife/translations/es.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,23 +11,23 @@
"step": {
"user": {
"data": {
"password": "Password",
"username": "Username"
"password": "Contraseña",
"username": "Nombre de usuario"
}
}
}
},
"issues": {
"unavailable_device": {
"title": "{device_name} no esta disponible",
"title": "{device_name} no está disponible",
"fix_flow": {
"abort": {
"issue_ignored": "El dipsitivo ignorado \"{device_name} no está disponible\". El dispositivo y todas sus entidades permanecerán listada en el registro."
"issue_ignored": "El dispositivo ignorado \"{device_name} no está disponible\". El dispositivo y todas sus entidades permanecerán listadas en el registro."
},
"step": {
"init": {
"title": "{device_name} no esta disponibl",
"description": "El dipsitivo \"{device_name}\" está disponible en tu cuenta de ConnectLife. Si ya no dispones de este dispositivo, puedes eliminarlo de Home Assistant.",
"title": "{device_name} no está disponible",
"description": "El dispositivo \"{device_name}\" está disponible en tu cuenta de ConnectLife. Si ya no dispones de este dispositivo, puedes eliminarlo de Home Assistant.",
"menu_options": {
"ignore": "Ignorar",
"remove": "Eliminar"
Expand Down Expand Up @@ -221,7 +221,7 @@
"name": "Voltage"
},
"alarm_warning_fastpreheat": {
"name": "Antención, precalentamiento rápido"
"name": "Atención, precalentamiento rápido"
},
"alarm_warning_microwave": {
"name": "Atención microondas"
Expand Down Expand Up @@ -365,7 +365,7 @@
"name": "Estado de emparejamiento difícil"
},
"humidity_sensor": {
"name": "Senor humedad"
"name": "Sensor humedad"
},
"humidity_sensor_failure": {
"name": "Fallo en el sensor de humedad"
Expand Down Expand Up @@ -401,10 +401,10 @@
"name": "Fallo en la temperatura del área media b de vino"
},
"open_freeze_door_alarm": {
"name": "Alarma, puerta abierta del frigorifico"
"name": "Alarma, puerta abierta del frigorífico"
},
"open_refrigerator_door_alarm": {
"name": "Alarma, puerta abierta del frigorifico"
"name": "Alarma, puerta abierta del frigorífico"
},
"open_the_door_alarm": {
"name": "Alarma, puerta abierta"
Expand Down Expand Up @@ -662,18 +662,18 @@
"preset_mode": {
"state": {
"ai": "AI",
"off": "Off",
"mute": "Mute",
"eco_mute": "Eco mute",
"off": "Apagado",
"mute": "Silencioso",
"eco_mute": "Silencioso Eco",
"super": "Super",
"sleep_1": "Sleep 1",
"sleep_2": "Sleep 2",
"sleep_3": "Sleep 3",
"sleep_4": "Sleep 4",
"eco_sleep_1": "Eco sleep 1",
"eco_sleep_2": "Eco sleep 2",
"eco_sleep_3": "Eco sleep 3",
"eco_sleep_4": "Eco sleep 4"
"sleep_1": "Sueño 1",
"sleep_2": "Sueño 2",
"sleep_3": "Sueño 3",
"sleep_4": "Sueño 4",
"eco_sleep_1": "Sueño Eco 1",
"eco_sleep_2": "Sueño Eco 2",
"eco_sleep_3": "Sueño Eco 3",
"eco_sleep_4": "Sueño Eco 4"
}
},
"swing_mode": {
Expand Down Expand Up @@ -993,11 +993,11 @@
"selected_program_id": {
"name": "Programa seleccionado",
"state": {
"cotton_storage": "Aglodón",
"standard": "Estandar",
"cotton_storage": "Algodón",
"standard": "Estándar",
"iron": "Plancha",
"mix": "Mix",
"synthetic": "Sintenticos",
"synthetic": "Sinténticos",
"wool": "Lana",
"bed_linen": "Ropa de cama",
"time": "Tiempo",
Expand All @@ -1012,14 +1012,14 @@
"auto": "Auto",
"anti_allergy": "Antialergias",
"refresh": "Refrescar",
"towels": "Toalas",
"cotton": "Algodon",
"towels": "Toallas",
"cotton": "Algodón",
"delicates": "Delicados",
"fast30": "Rapido 30´",
"fast15": "Rapido 15´",
"fast30": "Rápido 30´",
"fast15": "Rápido 15´",
"down": "Bajar",
"cotton_dry": "Secado Agodón",
"synthetic_dry": "Secado Sinteticos",
"cotton_dry": "Secado Algodón",
"synthetic_dry": "Secado Sintéticos",
"drum_cleaning": "Limpieza Tambor",
"eco_40_60": "Eco 40-60",
"spin-dry": "Centrifugar",
Expand Down Expand Up @@ -1055,7 +1055,7 @@
"stage_set": "Stage set",
"culi_set": "Culi set",
"warming": "Calentando",
"defrost": "DEscongelar",
"defrost": "Descongelar",
"cleaning": "Limpieza",
"pyrolysis": "Pirolysis",
"none": "Nada"
Expand All @@ -1064,7 +1064,7 @@
"sl1_active_timer": {
"name": "Zona 1 temporizador activo",
"state": {
"inactive": "Inactivi",
"inactive": "Inactivo",
"stopwatch": "Parado",
"timer": "Tiempo"
}
Expand Down Expand Up @@ -1095,15 +1095,15 @@
"state": {
"round": "Redonda",
"square": "Cuadrada",
"rectangle_vertical": "Rectangulo vertical",
"rectangle_horizontal": "Rectangulo horizontal",
"rectangle_vertical": "Rectángulo vertical",
"rectangle_horizontal": "Rectángulo horizontal",
"no_shape": "Sin forma"
}
},
"sl2_active_timer": {
"name": "Zona 2 temporizador activo",
"state": {
"inactive": "Inactivi",
"inactive": "Inactivo",
"stopwatch": "Parado",
"timer": "Tiempo"
}
Expand All @@ -1127,22 +1127,22 @@
"name": "Zona 2 nivel potencia"
},
"sl2_power_level_max": {
"name": "Zona 2 maximo nivel potencia"
"name": "Zona 2 máximo nivel potencia"
},
"sl2_zone_shape": {
"name": "Zona 2 forma",
"state": {
"round": "Redonda",
"square": "Cuadrada",
"rectangle_vertical": "Rectangulo vertical",
"rectangle_horizontal": "Rectangulo horizontal",
"rectangle_vertical": "Rectángulo vertical",
"rectangle_horizontal": "Rectángulo horizontal",
"no_shape": "Sin forma"
}
},
"sl3_active_timer": {
"name": "Zona 3 temporizador activo",
"state": {
"inactive": "Inactivi",
"inactive": "Inactivo",
"stopwatch": "Parado",
"timer": "Tiempo"
}
Expand All @@ -1166,22 +1166,22 @@
"name": "Zona 3 nivel potencia"
},
"sl3_power_level_max": {
"name": "Zona 3 maximo nivel potencia"
"name": "Zona 3 máximo nivel potencia"
},
"sl3_zone_shape": {
"name": "Zona 3 forma",
"state": {
"round": "Redonda",
"square": "Cuadrada",
"rectangle_vertical": "Rectangulo vertical",
"rectangle_horizontal": "Rectangulo horizontal",
"rectangle_vertical": "Rectángulo vertical",
"rectangle_horizontal": "Rectángulo horizontal",
"no_shape": "Sin forma"
}
},
"sl4_active_timer": {
"name": "Zona 4 temporizador activo",
"state": {
"inactive": "Inactivi",
"inactive": "Inactivo",
"stopwatch": "Parado",
"timer": "Tiempo"
}
Expand All @@ -1205,22 +1205,22 @@
"name": "Zona 4 nivel potencia"
},
"sl4_power_level_max": {
"name": "Zona 4 maximo nivel potencia"
"name": "Zona 4 máximo nivel potencia"
},
"sl4_zone_shape": {
"name": "Zona 4 forma",
"state": {
"round": "Redonda",
"square": "Cuadrada",
"rectangle_vertical": "Rectangulo vertical",
"rectangle_horizontal": "Rectangulo horizontal",
"rectangle_vertical": "Rectángulo vertical",
"rectangle_horizontal": "Rectángulo horizontal",
"no_shape": "Sin forma"
}
},
"sl5_active_timer": {
"name": "Zona 5 temporizador activo",
"state": {
"inactive": "Inactivi",
"inactive": "Inactivo",
"stopwatch": "Parado",
"timer": "Tiempo"
}
Expand All @@ -1244,22 +1244,22 @@
"name": "Zona 5 nivel potencia"
},
"sl5_power_level_max": {
"name": "Zona 5 maximo nivel potencia"
"name": "Zona 5 máximo nivel potencia"
},
"sl5_zone_shape": {
"name": "Zona 5 forma",
"state": {
"round": "Redonda",
"square": "Cuadrada",
"rectangle_vertical": "Rectangulo vertical",
"rectangle_horizontal": "Rectangulo horizontal",
"rectangle_vertical": "Rectángulo vertical",
"rectangle_horizontal": "Rectángulo horizontal",
"no_shape": "Sin forma"
}
},
"sl6_active_timer": {
"name": "Zona 6 temporizador activo",
"state": {
"inactive": "Inactivi",
"inactive": "Inactivo",
"stopwatch": "Parado",
"timer": "Tiempo"
}
Expand Down Expand Up @@ -1290,8 +1290,8 @@
"state": {
"round": "Redonda",
"square": "Cuadrada",
"rectangle_vertical": "Rectangulo vertical",
"rectangle_horizontal": "Rectangulo horizontal",
"rectangle_vertical": "Rectángulo vertical",
"rectangle_horizontal": "Rectángulo horizontal",
"no_shape": "Sin forma"
}
},
Expand Down Expand Up @@ -1729,7 +1729,7 @@
"name": "Frigorifico temperatura mínima"
},
"refrigerator_temperature": {
"name": "Temperatura frigorifico"
"name": "Temperatura frigorífico"
},
"variation_max_temperature": {
"name": "Variación temperatura máxima"
Expand Down