Enhance MCP Server authentication documentation

[christian-calabrese]

Resolves CES-1350

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 29fa9b4

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@pagopa/dx-mcpserver	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 45.86%. Comparing base (8abeb56) to head (29fa9b4).
⚠️ Report is 113 commits behind head on main.

❌ Your project status has failed because the head coverage (45.86%) is below the target coverage (80.00%). You can increase the head coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main     #996       +/-   ##
===========================================
- Coverage   67.85%   45.86%   -22.00%     
===========================================
  Files          31       49       +18     
  Lines         840     1969     +1129     
  Branches      146      222       +76     
===========================================
+ Hits          570      903      +333     
- Misses        258     1047      +789     
- Partials       12       19        +7     

see 7 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[gunzip]

there's a broken link in the accordion, you may want to fix it as well:

[gunzip]

suggestion: I'd add the usage with copilot cli

https://github.com/features/copilot/cli/

[christian-calabrese]

suggestion: I'd add the usage with copilot cli

https://github.com/features/copilot/cli/

Done!