refactor: [IOPLT-000] Adjust toast position when `edge to edge` enabled#492

LeleDallas wants to merge 6 commits intomainpagopa/io-app-design-system:mainfrom

IOPLT-000-edge-to-edge-toastpagopa/io-app-design-system:IOPLT-000-edge-to-edge-toastCopy head branch name to clipboard