fix: OTEL env parameter value

[pietro-tota]

List of Changes

Fix OTEL env to be used in logs and traces removing azure- prefix

Motivation and Context

Fix OTEL env to be used in logs and traces removing azure- prefix

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.

[github-actions]

The default action is to increase the PATCH number of SEMVER. Set IGNORE-FOR-RELEASE if you want to skip SEMVER bump. BREAKING-CHANGE and NEW-RELEASE must be run from GH Actions section manually.

[github-actions]

The default action is to increase the PATCH number of SEMVER. Set IGNORE-FOR-RELEASE if you want to skip SEMVER bump. BREAKING-CHANGE and NEW-RELEASE must be run from GH Actions section manually.

[github-actions]

This pull request does not contain a valid label. Please add one of the following labels: [patch, ignore-for-release]

[github-actions]

Comment this PR with update_code to format the code. Consider to use pre-commit to format the code.