New round of dependencies updates

What's Changed

• cargo: bump quick-xml to 0.26 by @paolobarbolini in #64
• cargo: bump base64 to v0.20 by @paolobarbolini in #65
• cargo: bump quick-xml to 0.27.1 by @paolobarbolini in #68

Full Changelog: v0.3.2...v0.3.3