docs: update documentation to match current codebase

[pasrom]

Summary

Recent commits added a real-mouse-click actuation path to POST /ui/press ("via": "click", backed by a new MouseInjection.swift) and a new POST /ui/type endpoint (backed by KeyboardInjection.swift) for driving Settings UI in E2E/RPC tests. The docs still described /ui/press as AX-press-only and didn't mention /ui/type at all.

• CLAUDE.md: updated the Debug RPC server endpoint list to describe the /ui/press via param (ax vs click) and document the new POST /ui/type endpoint.
• docs/architecture-macos.md: updated the DebugRPCServer+UIPress.swift row, and added rows for DebugRPCServer+UIType.swift, MouseInjection.swift, and KeyboardInjection.swift in the per-file architecture table.

No code changes — documentation only.

---

🤖 Generated by an automated documentation maintenance session.

Co-Authored-By: pasrom pasrom@users.noreply.github.com

---

Generated by Claude Code

[pasrom]

Rebased onto latest main and folded in a few more doc fixes found in this pass:

• docs/architecture-macos.md: added a BrowserConsentReadiness.swift row (pure decision logic backing the Settings → General notification-permission warning), and added the /ui/* endpoints to the top-level pipeline diagram and the Testing Hooks table's DebugRPCServer row (previously only listed in the per-file table).
• CLAUDE.md: refreshed the stale Homebrew test count (~1,900 → ~2,400, current count is ~2,388 test functions).
• CONTRIBUTING.md: aligned the test invocation with swift test --parallel, which CLAUDE.md already documents as the recommended command.

No code changes — documentation only.

---

Generated by Claude Code

[pasrom]

Rebased onto current main and folded in doc updates for everything that landed since this PR was opened:

• CLAUDE.md: added notes on the screen-recording permission request at watch start (Permissions.ensureScreenRecordingAccess), the bundle-identity rename (app.meetingtranscriber) and its one-shot settings migration (LegacyDefaultsMigration), and bumped the Homebrew test count to match the current suite size.
• docs/architecture-macos.md: added file-table rows for the new consent (BrowserConsentReadiness, ConsentAnswer), record-only (WatchLoop+RecordOnly), audio-import/persistence (AudioImportTypes, AudioPersistencePolicy), mic-channel (MicChannelMap, MicConverterFactory), notification-visibility, and legacy-defaults-migration files that were missing from the per-file breakdown.

The original /ui/press via:click + /ui/type documentation from this PR is unchanged.

---

Generated by Claude Code

---

Generated by Claude Code