Skip to content

Commit 606d9e6

Browse files
minhnq1-aperoclaude
andcommitted
fix(settings): give each "dialog" in the install section its own word
The Installation section used the word "dialog" four times for three different things: the system's own confirm screen, this app's confirm step, the shape of the install card, and where to ask when another app hands us an APK. Read top to bottom it was impossible to tell which setting governed which. Each now names what it actually does. The external-open modes become "Ask on screen / Ask in a notification / Don't ask, just install", which also puts the three on one parallel scale instead of naming two by delivery mechanism and one by outcome. The card-position options drop the Material component names for the positions they describe. Only these two keys had translations to go stale; vi is updated here, the other 17 locales still carry the old phrasing. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
1 parent ad9d083 commit 606d9e6

2 files changed

Lines changed: 17 additions & 15 deletions

File tree

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -566,7 +566,7 @@
566566
<string name="uninstall_search_open_cd">Tìm kiếm</string>
567567
<string name="uninstall_search_close_cd">Đóng tìm kiếm</string>
568568
<string name="setting_auto_confirm_title">Tự động xác nhận cài đặt bên ngoài</string>
569-
<string name="setting_auto_confirm_subtitle">Bỏ qua hộp thoại xác nhận khi tệp APK được mở từ một ứng dụng khác</string>
569+
<string name="setting_auto_confirm_subtitle">Cài đặt ngay, không hỏi bạn xác nhận trước</string>
570570
<string name="setting_default_installer_title">Đặt làm trình cài đặt mặc định</string>
571571
<string name="setting_default_installer_subtitle">Vô hiệu hóa trình cài đặt hệ thống để luôn sử dụng Universal Installer cho các tệp APK (yêu cầu Shizuku hoặc Root)</string>
572572
<string name="setting_default_installer_needs_backend">Hãy bật Shizuku hoặc Root trước để thay đổi trình cài đặt mặc định</string>
@@ -623,7 +623,7 @@
623623
<string name="setting_dhizuku_denied">Dhizuku đã từ chối yêu cầu cấp quyền</string>
624624
<string name="setting_dhizuku_ready">Sẵn sàng — cài im lặng. Lưu ý Dhizuku chỉ hỗ trợ \"Cho phép hạ cấp\"; các tuỳ chọn cài đặt khác chỉ áp dụng cho Shizuku và Root.</string>
625625
<string name="setting_install_mode_root">Root</string>
626-
<string name="setting_install_mode_default_sub">Trình cài đặt hệ thống (hiển thị hộp thoại xác nhận)</string>
626+
<string name="setting_install_mode_default_sub">Trình cài đặt của Android — sẽ hỏi bạn xác nhận từng ứng dụng</string>
627627
<string name="setting_show_download_tab_title">Hiển thị Tab Tải xuống</string>
628628
<string name="setting_show_download_tab_subtitle">Hiển thị tab Tải xuống trên màn hình chính để cài đặt APK từ xa</string>
629629
<string name="manage_batch_action_force_stop">Buộc dừng</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

Lines changed: 15 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -109,17 +109,17 @@
109109
<string name="install_prompt_channel_desc">Asks whether to install a package you opened, without covering the app you opened it from.</string>
110110
<string name="install_prompt_notif_text">Ready to install. Tap to review, or install straight away.</string>
111111
<string name="install_prompt_notif_downgrade">This replaces a newer version with an older one. Tap to review before installing.</string>
112-
<string name="setting_external_open_title">When another app opens a package</string>
113-
<string name="setting_external_open_dialog">Dialog</string>
114-
<string name="setting_external_open_dialog_sub">Show the install dialog over the app you opened it from.</string>
115-
<string name="setting_external_open_notification">Notification</string>
116-
<string name="setting_external_open_notification_sub">Ask in a notification insteadnothing covers the other app.</string>
117-
<string name="setting_external_open_auto_notification">Notification, install right away</string>
118-
<string name="setting_external_open_auto_notification_sub">Install without asking and report it in a notification. Risky packages still ask first.</string>
119-
<string name="setting_install_ui_style_title">Install UI style</string>
120-
<string name="setting_install_ui_style_dialog">Dialog</string>
121-
<string name="setting_install_ui_style_sheet">Bottom sheet</string>
122-
<string name="setting_install_ui_style_sub">Where the install card sits — floating in the middle, or anchored at the bottom within thumb reach.</string>
112+
<string name="setting_external_open_title">When another app opens an APK</string>
113+
<string name="setting_external_open_dialog">Ask on screen</string>
114+
<string name="setting_external_open_dialog_sub">Show the install card over the app you opened it from.</string>
115+
<string name="setting_external_open_notification">Ask in a notification</string>
116+
<string name="setting_external_open_notification_sub">Nothing covers the other apptap the notification when you are ready.</string>
117+
<string name="setting_external_open_auto_notification">Don\'t ask, just install</string>
118+
<string name="setting_external_open_auto_notification_sub">Install right away and report the result in a notification. Risky packages still ask first.</string>
119+
<string name="setting_install_ui_style_title">Where the install card appears</string>
120+
<string name="setting_install_ui_style_dialog">Centered</string>
121+
<string name="setting_install_ui_style_sheet">Bottom</string>
122+
<string name="setting_install_ui_style_sub">Floating in the middle of the screen, or anchored at the bottom within thumb reach.</string>
123123
<string name="uninstall_notif_channel_name">Uninstall progress</string>
124124
<string name="uninstall_notif_channel_description">Shows progress while apps are being uninstalled</string>
125125
<string name="uninstall_notif_single_title">Uninstalling…</string>
@@ -379,6 +379,8 @@
379379
<string name="setting_search_no_results">No settings found</string>
380380
<string name="setting_search_no_results_sub">Nothing matches \&quot;%s\&quot;</string>
381381
<string name="setting_section_installation">Installation</string>
382+
<string name="setting_group_installing">Installing</string>
383+
<string name="setting_group_after_install">After installing</string>
382384
<string name="setting_install_mode_title">Install mode</string>
383385
<string name="setting_install_mode_default">Default</string>
384386
<string name="setting_install_mode_shizuku">Shizuku</string>
@@ -393,7 +395,7 @@
393395
<string name="setting_dhizuku_denied">Dhizuku denied the permission request</string>
394396
<string name="setting_dhizuku_ready">Ready — installs run silently. Note Dhizuku only supports \"Allow downgrade\"; the other install options apply to Shizuku and Root only.</string>
395397
<string name="setting_install_mode_root">Root</string>
396-
<string name="setting_install_mode_default_sub">System installer (shows confirmation dialog)</string>
398+
<string name="setting_install_mode_default_sub">Android\'s own installer — it asks you to confirm each app</string>
397399
<string name="setting_shizuku_not_installed">Shizuku not installed</string>
398400
<string name="setting_shizuku_not_running">Shizuku installed but not running</string>
399401
<string name="setting_shizuku_unsupported">Shizuku version too old (pre-v11)</string>
@@ -406,7 +408,7 @@
406408
<string name="setting_auto_open_title">Open app after install</string>
407409
<string name="setting_auto_open_subtitle">Launch the installed app from the success screen — with a 3-second cancellable countdown</string>
408410
<string name="setting_auto_confirm_title">Auto-confirm external installs</string>
409-
<string name="setting_auto_confirm_subtitle">Skip confirmation dialog when an APK is opened from another app</string>
411+
<string name="setting_auto_confirm_subtitle">Start installing straight away, without asking you to confirm first</string>
410412
<string name="setting_show_download_tab_title">Show Download Tab</string>
411413
<string name="setting_show_download_tab_subtitle">Show the Download tab on the main screen for remote APK installs</string>
412414
<string name="setting_default_installer_title">Set as default installer</string>

0 commit comments

Comments
 (0)