fix: prevent resizing of original file with withoutEnlargement on update

[PatrikKozak]

This PR updates generateFileData to skip applying resizeOptions after updating an image if resizeOptions.withoutEnlargement is true and the original image size is smaller than the dimensions defined in resizeOptions.

This prevents unintended re-resizing of already resized images when updating or modifying metadata without uploading a new file.

This change ensures that:

• Resizing is skipped if withoutEnlargement: true

• Resizing still occurs if withoutEnlargement: false or unset

This resolves an issue where images were being resized again unnecessarily when updating an upload.

Fixes #12280

---

• To see the specific tasks where the Asana app for GitHub is being used, see below:
  • https://app.asana.com/0/0/1210547304672280

[dreamy32]

please approve. 😆

[dreamy32]

@PatrikKozak I tried your PR by modifying the build-generated generateFileData.js, and it works. However, I saw an issue you might've not witness:

While the dimensions do not change anymore, it still tries to compress the image on update.
One of my tests image, passed from 291kb to 271kb. This mean if someone makes multiple change to an image, it will get compressed over and over again.

See video:
https://github.com/user-attachments/assets/9a342f25-cf7d-414b-a105-a0bac813f78d

[PatrikKozak]

@dreamy32 Thanks for bringing the above to my attention!

I was able to reproduce the behavior and I'm currently looking into it

[github-actions]

🚀 This is included in version v3.39.0