Skip to content

language-snippets.ent を doc-en@8648d1c に追従 - #481

Merged
KentarouTakeda merged 1 commit into
php:masterfrom
KentarouTakeda:sync-language-snippets
Sep 6, 2026
Merged

language-snippets.ent を doc-en@8648d1c に追従#481
KentarouTakeda merged 1 commit into
php:masterfrom
KentarouTakeda:sync-language-snippets

Conversation

@KentarouTakeda

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

翻訳内容

新規エンティティの追加(12 件)

複数ページに手書きでコピーされていた記述が、原文で共有スニペットに切り出されました。

  • SNMPv3 のセキュリティパラメータ 6 件と changelog 2 件(snmp.parameter.* / snmp.changelog.*
  • mbstring に不正なエンコーディングを渡した場合の ValueError 2 件(mbstring.errors.encoding-invalid / mbstring.changelog.encoding-invalid
  • sodium の AES-256-GCM が PHP 8.4.0 で aarch64 でも定義されるようになった旨の changelog(sodium.changelog.aes256gcm-aarch64
  • readline の関数がビルド時の readline ライブラリ次第で使えない旨の注記(readline.system-callback-support

訳語は ja/reference/snmp/ja/reference/mbstring/ の既訳に合わせています。

既存エンティティの書き換え(2 件)

  • note.line-endingsauto_detect_line_endings が PHP 8.1.0 で非推奨になったため、原文が「有効にすると解決するかもしれない」から「8.1.0 より前は有効にできた。必要なら "\r" を手動で処理する」に書き換えられました
  • pecl.moving.to.pie — 原文が <note> から <warning> になり、「PECL を非推奨にする新しいツール」から「PECL は非推奨。PIE が置き換える」に変わりました

削除(12 件)

原文で使われなくなったエンティティです。ja ツリーからの参照はありません。

changelog.randomseed / date.timezone.errors.changelog / example.outputs.53 / example.outputs.54 / no.constants / no.resource / note.func-callback / warn.apache2.compat / warn.deprecated.alias-5-3-0.removed-7-0-0 / warn.deprecated.feature-5-3-0.removed-5-4-0 / warn.deprecated.feature-7-2-0 / warn.deprecated.function-7-4-0

追従した原文のコミット

  1. php/doc-en@7b30944775
  2. php/doc-en@de78d65ef7
  3. php/doc-en@fd1f9d8512
  4. php/doc-en@4c85baa92d
  5. php/doc-en@9e5166dc6a
  6. php/doc-en@8465ca6ec4
  7. php/doc-en@1ab1069cdd
  8. php/doc-en@8648d1cda1

## 翻訳内容

### 新規エンティティの追加(12 件)

複数ページに手書きでコピーされていた記述が、原文で共有スニペットに切り出されました。

- SNMPv3 のセキュリティパラメータ 6 件と changelog 2 件(`snmp.parameter.*` / `snmp.changelog.*`)
- mbstring に不正なエンコーディングを渡した場合の `ValueError` 2 件(`mbstring.errors.encoding-invalid` / `mbstring.changelog.encoding-invalid`)
- sodium の AES-256-GCM が PHP 8.4.0 で aarch64 でも定義されるようになった旨の changelog(`sodium.changelog.aes256gcm-aarch64`)
- readline の関数がビルド時の readline ライブラリ次第で使えない旨の注記(`readline.system-callback-support`)

訳語は `ja/reference/snmp/` や `ja/reference/mbstring/` の既訳に合わせています。

### 既存エンティティの書き換え(2 件)

- `note.line-endings` — `auto_detect_line_endings` が PHP 8.1.0 で非推奨になったため、原文が「有効にすると解決するかもしれない」から「8.1.0 より前は有効にできた。必要なら `"\r"` を手動で処理する」に書き換えられました
- `pecl.moving.to.pie` — 原文が `<note>` から `<warning>` になり、「PECL を非推奨にする新しいツール」から「PECL は非推奨。PIE が置き換える」に変わりました

### 削除(12 件)

原文で使われなくなったエンティティです。ja ツリーからの参照はありません。

`changelog.randomseed` / `date.timezone.errors.changelog` / `example.outputs.53` / `example.outputs.54` / `no.constants` / `no.resource` / `note.func-callback` / `warn.apache2.compat` / `warn.deprecated.alias-5-3-0.removed-7-0-0` / `warn.deprecated.feature-5-3-0.removed-5-4-0` / `warn.deprecated.feature-7-2-0` / `warn.deprecated.function-7-4-0`

### 追従した原文のコミット

1. php/doc-en@7b30944775
2. php/doc-en@de78d65ef7
3. php/doc-en@fd1f9d8512
4. php/doc-en@4c85baa92d
5. php/doc-en@9e5166dc6a
6. php/doc-en@8465ca6ec4
7. php/doc-en@1ab1069cdd
8. php/doc-en@8648d1cda1
@KentarouTakeda
KentarouTakeda merged commit 2d1ce4c into php:master Sep 6, 2026
2 checks passed
@KentarouTakeda
KentarouTakeda deleted the sync-language-snippets branch September 6, 2026 07:56
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant