pingcap · wuhuizuo · Apr 2, 2026
diff --git a/markdown-pages/en/tidb-in-kubernetes/release-1.3/upgrade-tidb-operator.md b/markdown-pages/en/tidb-in-kubernetes/release-1.3/upgrade-tidb-operator.md
@@ -11,7 +11,7 @@ This document describes how to upgrade TiDB Operator to a specific version. You
 
 Review the following items before you upgrade TiDB Operator.
 
-- Effective January 4, 2026, the TiDB Operator Helm chart repository domain changes from `charts.pingcap.org` to `charts.pingcap.com`. If you previously installed TiDB Operator from `charts.pingcap.org`, follow these steps to update your Helm repository configuration:
+- Effective January 4, 2026, the TiDB Operator Helm chart repository domain changes from `charts.pingcap.com` to `charts.pingcap.com`. If you previously installed TiDB Operator from `charts.pingcap.com`, follow these steps to update your Helm repository configuration:
 
     1. Remove the old Helm repository:
 

diff --git a/markdown-pages/en/tidb-in-kubernetes/release-1.4/upgrade-tidb-operator.md b/markdown-pages/en/tidb-in-kubernetes/release-1.4/upgrade-tidb-operator.md
@@ -11,7 +11,7 @@ This document describes how to upgrade TiDB Operator to a specific version. You
 
 Review the following items before you upgrade TiDB Operator.
 
-- Effective January 4, 2026, the TiDB Operator Helm chart repository domain changes from `charts.pingcap.org` to `charts.pingcap.com`. If you previously installed TiDB Operator from `charts.pingcap.org`, follow these steps to update your Helm repository configuration:
+- Effective January 4, 2026, the TiDB Operator Helm chart repository domain changes from `charts.pingcap.com` to `charts.pingcap.com`. If you previously installed TiDB Operator from `charts.pingcap.com`, follow these steps to update your Helm repository configuration:
 
     1. Remove the old Helm repository:
 

diff --git a/markdown-pages/en/tidb-in-kubernetes/release-1.5/upgrade-tidb-operator.md b/markdown-pages/en/tidb-in-kubernetes/release-1.5/upgrade-tidb-operator.md
@@ -12,7 +12,7 @@ This document describes how to upgrade TiDB Operator to a specific version. You
 
 Review the following items before you upgrade TiDB Operator.
 
-- Effective January 4, 2026, the TiDB Operator Helm chart repository domain changes from `charts.pingcap.org` to `charts.pingcap.com`. If you previously installed TiDB Operator from `charts.pingcap.org`, follow these steps to update your Helm repository configuration:
+- Effective January 4, 2026, the TiDB Operator Helm chart repository domain changes from `charts.pingcap.com` to `charts.pingcap.com`. If you previously installed TiDB Operator from `charts.pingcap.com`, follow these steps to update your Helm repository configuration:
 
     1. Remove the old Helm repository:
 

diff --git a/markdown-pages/en/tidb-in-kubernetes/release-1.6/upgrade-tidb-operator.md b/markdown-pages/en/tidb-in-kubernetes/release-1.6/upgrade-tidb-operator.md
@@ -12,7 +12,7 @@ This document describes how to upgrade TiDB Operator to a specific version. You
 
 Review the following items before you upgrade TiDB Operator.
 
-- Effective January 4, 2026, the TiDB Operator Helm chart repository domain changes from `charts.pingcap.org` to `charts.pingcap.com`. If you previously installed TiDB Operator from `charts.pingcap.org`, follow these steps to update your Helm repository configuration:
+- Effective January 4, 2026, the TiDB Operator Helm chart repository domain changes from `charts.pingcap.com` to `charts.pingcap.com`. If you previously installed TiDB Operator from `charts.pingcap.com`, follow these steps to update your Helm repository configuration:
 
     1. Remove the old Helm repository:
 

diff --git a/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/deploy-monitoring-services.md b/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/deploy-monitoring-services.md
@@ -27,9 +27,9 @@ TiDBクラスタトポロジが次のとおりであると想定します。
 
 ```bash
 # Downloads the package.
-wget https://download.pingcap.org/prometheus-2.27.1.linux-amd64.tar.gz
-wget https://download.pingcap.org/node_exporter-0.17.0.linux-amd64.tar.gz
-wget https://download.pingcap.org/grafana-6.1.6.linux-amd64.tar.gz
+wget https://download.pingcap.com/prometheus-2.27.1.linux-amd64.tar.gz
+wget https://download.pingcap.com/node_exporter-0.17.0.linux-amd64.tar.gz
+wget https://download.pingcap.com/grafana-6.1.6.linux-amd64.tar.gz
 ```
 
 

diff --git a/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/dm/deploy-a-dm-cluster-using-binary.md b/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/dm/deploy-a-dm-cluster-using-binary.md
@@ -17,11 +17,11 @@ summary: Learn how to deploy a Data Migration cluster using DM binary.
 
 | パッケージ名                                                         | OS    | 建築    | SHA256チェックサム                                                   |
 | :------------------------------------------------------------- | :---- | :---- | :------------------------------------------------------------- |
-| `https://download.pingcap.org/dm-{version}-linux-amd64.tar.gz` | Linux | amd64 | `https://download.pingcap.org/dm-{version}-linux-amd64.sha256` |
+| `https://download.pingcap.com/dm-{version}-linux-amd64.tar.gz` | Linux | amd64 | `https://download.pingcap.com/dm-{version}-linux-amd64.sha256` |
 
 > **ノート：**
 >
-> 上記のダウンロードリンクの`{version}`は、TiDBのバージョン番号を示します。たとえば、 `v1.0.1`のダウンロードリンクは`https://download.pingcap.org/dm-v1.0.1-linux-amd64.tar.gz`です。公開されているDMのバージョンは[DMリリース](https://github.com/pingcap/tiflow/releases)ページで確認できます。
+> 上記のダウンロードリンクの`{version}`は、TiDBのバージョン番号を示します。たとえば、 `v1.0.1`のダウンロードリンクは`https://download.pingcap.com/dm-v1.0.1-linux-amd64.tar.gz`です。公開されているDMのバージョンは[DMリリース](https://github.com/pingcap/tiflow/releases)ページで確認できます。
 
 ダウンロードされたファイルには、 `bin`と`conf`の2つのサブディレクトリがあります。 `bin`ディレクトリには、DM-master、DM-worker、およびdmctlのバイナリファイルが含まれています。 `conf`ディレクトリには、サンプル構成ファイルが含まれています。
 

diff --git a/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/dm/dm-faq.md b/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/dm/dm-faq.md
@@ -238,7 +238,7 @@ DM v2.0.1以前のバージョンでは、完全なインポートが完了す
     2.  クラスタのGrafanaノードをスケールインしてからスケールアウトし、Grafanaサービスを再起動します。
 -   解決策2：
     1.  `deploy/grafana-$port/bin/public`のフォルダをバックアップします。
-    2.  [TiUPDMオフラインパッケージ](https://download.pingcap.org/tidb-dm-v2.0.1-linux-amd64.tar.gz)をダウンロードして解凍します。
+    2.  [TiUPDMオフラインパッケージ](https://download.pingcap.com/tidb-dm-v2.0.1-linux-amd64.tar.gz)をダウンロードして解凍します。
     3.  オフラインパッケージで`grafana-v4.0.3-**.tar.gz`を解凍します。
     4.  フォルダ`deploy/grafana-$port/bin/public`を`grafana-v4.0.3-**.tar.gz`の`public`フォルダに置き換えます。
     5.  `tiup dm restart $cluster_name -R grafana`を実行して、Grafanaサービスを再起動します。

diff --git a/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/dm/quick-start-create-task.md b/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/dm/quick-start-create-task.md
@@ -69,7 +69,7 @@ TiDBサーバーを実行するには、次のコマンドを使用します。
 
 
 ```bash
-wget https://download.pingcap.org/tidb-latest-linux-amd64.tar.gz
+wget https://download.pingcap.com/tidb-latest-linux-amd64.tar.gz
 tar -xzvf tidb-latest-linux-amd64.tar.gz
 mv tidb-latest-linux-amd64/bin/tidb-server ./
 ./tidb-server

diff --git a/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/dm/quick-start-with-dm.md b/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/dm/quick-start-with-dm.md
@@ -36,7 +36,7 @@ DMの最新のバイナリパッケージをダウンロードするか、パッ
 
 
 ```bash
-wget http://download.pingcap.org/dm-nightly-linux-amd64.tar.gz
+wget http://download.pingcap.com/dm-nightly-linux-amd64.tar.gz
 tar -xzvf dm-nightly-linux-amd64.tar.gz
 cd dm-nightly-linux-amd64
 ```

diff --git a/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/download-ecosystem-tools.md b/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/download-ecosystem-tools.md
@@ -21,59 +21,59 @@ TiDB BinlogはTiDBパッケージに含まれているため、最新バージ
 
 | パッケージ名                                                                         | OS    | 建築    | SHA256チェックサム                                                     |
 | :----------------------------------------------------------------------------- | :---- | :---- | :--------------------------------------------------------------- |
-| `https://download.pingcap.org/tidb-{version}-linux-amd64.tar.gz` （TiDB Binlog） | Linux | amd64 | `https://download.pingcap.org/tidb-{version}-linux-amd64.sha256` |
+| `https://download.pingcap.com/tidb-{version}-linux-amd64.tar.gz` （TiDB Binlog） | Linux | amd64 | `https://download.pingcap.com/tidb-{version}-linux-amd64.sha256` |
 
 > **ノート：**
 >
-> 上記のダウンロードリンクの`{version}`は、TiDBのバージョン番号を示します。たとえば、 `v5.4.2`のダウンロードリンクは`https://download.pingcap.org/tidb-v5.4.2-linux-amd64.tar.gz`です。
+> 上記のダウンロードリンクの`{version}`は、TiDBのバージョン番号を示します。たとえば、 `v5.4.2`のダウンロードリンクは`https://download.pingcap.com/tidb-v5.4.2-linux-amd64.tar.gz`です。
 
 ## TiDB Lightning {#tidb-lightning}
 
 次の表のダウンロードリンクを使用して[TiDB Lightning](/tidb-lightning/tidb-lightning-overview.md)をダウンロードします。
 
 | パッケージ名                                                                   | OS    | 建築    | SHA256チェックサム                                                             |
 | :----------------------------------------------------------------------- | :---- | :---- | :----------------------------------------------------------------------- |
-| `https://download.pingcap.org/tidb-toolkit-{version}-linux-amd64.tar.gz` | Linux | amd64 | `https://download.pingcap.org/tidb-toolkit-{version}-linux-amd64.sha256` |
+| `https://download.pingcap.com/tidb-toolkit-{version}-linux-amd64.tar.gz` | Linux | amd64 | `https://download.pingcap.com/tidb-toolkit-{version}-linux-amd64.sha256` |
 
 > **ノート：**
 >
-> 上記のダウンロードリンクの`{version}`は、TiDBLightningのバージョン番号を示します。たとえば、 `v5.4.2`のダウンロードリンクは`https://download.pingcap.org/tidb-toolkit-v5.4.2-linux-amd64.tar.gz`です。
+> 上記のダウンロードリンクの`{version}`は、TiDBLightningのバージョン番号を示します。たとえば、 `v5.4.2`のダウンロードリンクは`https://download.pingcap.com/tidb-toolkit-v5.4.2-linux-amd64.tar.gz`です。
 
 ## BR（バックアップと復元） {#br-backup-and-restore}
 
 次の表のダウンロードリンクを使用して[BR](/br/backup-and-restore-tool.md)をダウンロードします。
 
 | パッケージ名                                                                  | OS    | 建築    | SHA256チェックサム                                                            |
 | :---------------------------------------------------------------------- | :---- | :---- | :---------------------------------------------------------------------- |
-| `http://download.pingcap.org/tidb-toolkit-{version}-linux-amd64.tar.gz` | Linux | amd64 | `http://download.pingcap.org/tidb-toolkit-{version}-linux-amd64.sha256` |
+| `http://download.pingcap.com/tidb-toolkit-{version}-linux-amd64.tar.gz` | Linux | amd64 | `http://download.pingcap.com/tidb-toolkit-{version}-linux-amd64.sha256` |
 
 > **ノート：**
 >
-> 上記のダウンロードリンクの`{version}`は、BRのバージョン番号を示します。たとえば、 `v5.4.2`のダウンロードリンクは`https://download.pingcap.org/tidb-toolkit-v5.4.2-linux-amd64.tar.gz`です。
+> 上記のダウンロードリンクの`{version}`は、BRのバージョン番号を示します。たとえば、 `v5.4.2`のダウンロードリンクは`https://download.pingcap.com/tidb-toolkit-v5.4.2-linux-amd64.tar.gz`です。
 
 ## TiDB DM（データ移行） {#tidb-dm-data-migration}
 
 次の表のダウンロードリンクを使用して[DM](/dm/dm-overview.md)をダウンロードします。
 
 | パッケージ名                                                         | OS    | 建築    | SHA256チェックサム                                                   |
 | :------------------------------------------------------------- | :---- | :---- | :------------------------------------------------------------- |
-| `https://download.pingcap.org/dm-{version}-linux-amd64.tar.gz` | Linux | amd64 | `https://download.pingcap.org/dm-{version}-linux-amd64.sha256` |
+| `https://download.pingcap.com/dm-{version}-linux-amd64.tar.gz` | Linux | amd64 | `https://download.pingcap.com/dm-{version}-linux-amd64.sha256` |
 
 > **ノート：**
 >
-> 上記のダウンロードリンクの`{version}`は、DMのバージョン番号を示します。たとえば、 `v5.4.2`のダウンロードリンクは`https://download.pingcap.org/dm-v5.4.2-linux-amd64.tar.gz`です。公開されているDMのバージョンは[DMリリース](https://github.com/pingcap/dm/releases)ページで確認できます。
+> 上記のダウンロードリンクの`{version}`は、DMのバージョン番号を示します。たとえば、 `v5.4.2`のダウンロードリンクは`https://download.pingcap.com/dm-v5.4.2-linux-amd64.tar.gz`です。公開されているDMのバージョンは[DMリリース](https://github.com/pingcap/dm/releases)ページで確認できます。
 
 ## Dumpling {#dumpling}
 
 以下のリンクから[Dumpling](/dumpling-overview.md)をダウンロードしてください。
 
 | インストールパッケージ                                                              | オペレーティング·システム | 建築    | SHA256チェックサム                                                             |
 | :----------------------------------------------------------------------- | :------------ | :---- | :----------------------------------------------------------------------- |
-| `https://download.pingcap.org/tidb-toolkit-{version}-linux-amd64.tar.gz` | Linux         | amd64 | `https://download.pingcap.org/tidb-toolkit-{version}-linux-amd64.sha256` |
+| `https://download.pingcap.com/tidb-toolkit-{version}-linux-amd64.tar.gz` | Linux         | amd64 | `https://download.pingcap.com/tidb-toolkit-{version}-linux-amd64.sha256` |
 
 > **ノート：**
 >
-> ダウンロードリンクの`{version}`は、 Dumplingのバージョン番号です。たとえば、 `v5.4.2`バージョンのDumplingをダウンロードするためのリンクは`https://download.pingcap.org/tidb-toolkit-v5.4.2-linux-amd64.tar.gz`です。現在リリースされているバージョンは[TiDBリリース](https://github.com/pingcap/tidb/releases)で表示できます。
+> ダウンロードリンクの`{version}`は、 Dumplingのバージョン番号です。たとえば、 `v5.4.2`バージョンのDumplingをダウンロードするためのリンクは`https://download.pingcap.com/tidb-toolkit-v5.4.2-linux-amd64.tar.gz`です。現在リリースされているバージョンは[TiDBリリース](https://github.com/pingcap/tidb/releases)で表示できます。
 >
 > Dumplingはarm64linuxをサポートします。ダウンロードリンクの`amd64`を`arm64`に置き換えることができます。これは、 Dumplingの`arm64`バージョンを意味します。
 
@@ -83,7 +83,7 @@ TiDB BinlogはTiDBパッケージに含まれているため、最新バージ
 
 | パッケージ名                                                                                                                            | OS    | 建築    | SHA256チェックサム                                                                                                                      |
 | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :---- | :---- | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| [tidb-enterprise-tools-nightly-linux-amd64.tar.gz](https://download.pingcap.org/tidb-enterprise-tools-nightly-linux-amd64.tar.gz) | Linux | amd64 | [tidb-enterprise-tools-nightly-linux-amd64.sha256](https://download.pingcap.org/tidb-enterprise-tools-nightly-linux-amd64.sha256) |
+| [tidb-enterprise-tools-nightly-linux-amd64.tar.gz](https://download.pingcap.com/tidb-enterprise-tools-nightly-linux-amd64.tar.gz) | Linux | amd64 | [tidb-enterprise-tools-nightly-linux-amd64.sha256](https://download.pingcap.com/tidb-enterprise-tools-nightly-linux-amd64.sha256) |
 
 ## TiCDC {#ticdc}
 

diff --git a/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/get-started-with-tidb-lightning.md b/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/get-started-with-tidb-lightning.md
@@ -48,7 +48,7 @@ summary: Learn how to deploy TiDB Lightning and import full backup data to TiDB.
 
 次のリンクからTiDBLightningインストールパッケージをダウンロードします。
 
--   **v5.4.0** ： [tidb-toolkit-v5.4.0-linux-amd64.tar.gz](https://download.pingcap.org/tidb-toolkit-v5.4.0-linux-amd64.tar.gz)
+-   **v5.4.0** ： [tidb-toolkit-v5.4.0-linux-amd64.tar.gz](https://download.pingcap.com/tidb-toolkit-v5.4.0-linux-amd64.tar.gz)
 
 > **ノート：**
 >

diff --git a/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/pd-control.md b/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/pd-control.md
@@ -23,11 +23,11 @@ PD Controlを使用するには、 `tiup ctl:<cluster-version> pd -u http://<pd_
 
 | パッケージダウンロードリンク                                                            | OS    | 建築    | SHA256チェックサム                                                     |
 | :------------------------------------------------------------------------ | :---- | :---- | :--------------------------------------------------------------- |
-| `https://download.pingcap.org/tidb-{version}-linux-amd64.tar.gz` （pd-ctl） | Linux | amd64 | `https://download.pingcap.org/tidb-{version}-linux-amd64.sha256` |
+| `https://download.pingcap.com/tidb-{version}-linux-amd64.tar.gz` （pd-ctl） | Linux | amd64 | `https://download.pingcap.com/tidb-{version}-linux-amd64.sha256` |
 
 > **ノート：**
 >
-> `{version}`はTiDBのバージョン番号を示します。たとえば、 `{version}`が`v5.4.2`の場合、パッケージのダウンロードリンクは`https://download.pingcap.org/tidb-v5.4.2-linux-amd64.tar.gz`です。
+> `{version}`はTiDBのバージョン番号を示します。たとえば、 `{version}`が`v5.4.2`の場合、パッケージのダウンロードリンクは`https://download.pingcap.com/tidb-v5.4.2-linux-amd64.tar.gz`です。
 
 ### ソースコードからコンパイルする {#compile-from-source-code}
 

diff --git a/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/pd-recover.md b/markdown-pages/ja/tidb/release-5.4/pd-recover.md
@@ -22,11 +22,11 @@ PD RecoverはTiDBパッケージに含まれているため、最新バージョ
 
 | パッケージ名                                                                        | OS    | 建築    | SHA256チェックサム                                                     |
 | :---------------------------------------------------------------------------- | :---- | :---- | :--------------------------------------------------------------- |
-| `https://download.pingcap.org/tidb-{version}-linux-amd64.tar.gz` （pd-recover） | Linux | amd64 | `https://download.pingcap.org/tidb-{version}-linux-amd64.sha256` |
+| `https://download.pingcap.com/tidb-{version}-linux-amd64.tar.gz` （pd-recover） | Linux | amd64 | `https://download.pingcap.com/tidb-{version}-linux-amd64.sha256` |
 
 > **ノート：**
 >
-> `{version}`はTiDBのバージョン番号を示します。たとえば、 `{version}`が`v5.4.2`の場合、パッケージのダウンロードリンクは`https://download.pingcap.org/tidb-v5.4.2-linux-amd64.tar.gz`です。
+> `{version}`はTiDBのバージョン番号を示します。たとえば、 `{version}`が`v5.4.2`の場合、パッケージのダウンロードリンクは`https://download.pingcap.com/tidb-v5.4.2-linux-amd64.tar.gz`です。
 
 ## クイックスタート {#quick-start}
 

diff --git a/...n-pages/ja/tidb/release-5.4/sync-diff-inspector/sync-diff-inspector-overview.md b/...n-pages/ja/tidb/release-5.4/sync-diff-inspector/sync-diff-inspector-overview.md
@@ -9,7 +9,7 @@ summary: Use sync-diff-inspector to compare data and repair inconsistent data.
 
 このガイドでは、sync-diff-inspectorの主な機能を紹介し、このツールを構成して使用する方法について説明します。 sync-diff-inspectorをダウンロードするには、次のいずれかの方法を使用します。
 
--   バイナリパッケージ。 [tidb-community-toolkit-v5.4.2-linux-amd64](https://download.pingcap.org/tidb-community-toolkit-v5.4.2-linux-amd64.tar.gz)をクリックしてダウンロードします。
+-   バイナリパッケージ。 [tidb-community-toolkit-v5.4.2-linux-amd64](https://download.pingcap.com/tidb-community-toolkit-v5.4.2-linux-amd64.tar.gz)をクリックしてダウンロードします。
 -   Dockerイメージ。次のコマンドを実行してダウンロードします。