Fix packet buffer read index after buffer resize#713

Sean-Der merged 1 commit intopion:masterpion/dtls:masterfrom

zedkipp:packetbuf-read-idxzedkipp/dtls:packetbuf-read-idxCopy head branch name to clipboard