add {domain}-manual.pot file and handle it

[erral]

• I signed and returned the Plone Contributor Agreement, and received and accepted an invitation to join a team in the Plone GitHub organization.
• I verified there aren't any other open pull requests for the same change.
• I followed the guidelines in Contributing to Plone.
• I successfully ran code quality checks on my changes locally.
• I successfully ran tests on my changes locally.
• If needed, I added new tests for my changes.
• If needed, I added documentation for my changes.
• I included a change log entry in my commits.

---

Add a {domain}-manual.pot file and handle it in the i18n generation script to be able to add screen messages manualy.

[davisagli]

Needs documentation IMO

[ericof]

@erral Could you explain what do you want to achieve here? (I have a guess, but it would be great to have it written)