fix: pass DevTools config through createReconciler to fix React DevTools

[AlaricBaraou]

Fix: #3593

Since react 19 and our v9, the React DevTools didn't work in the context of r3f.
We'd get things like

And this error

After some digging, turns out injectIntoDevTools is not the correct way to pass the DevTools config anymore. It changed in that PR https://github.com/facebook/react/pull/30522/files

bundleType is handled automatically for us so we just have to move rendererPackageName and rendererVersion to the config passed to createReconciler.

I believe that DefinitelyTyped is not up to date yet so my PR won't pass ts check I guess https://github.com/search?q=repo%3ADefinitelyTyped%2FDefinitelyTyped%20rendererPackageName&type=code
I'll check how can this be updated.

After this change I can use the DevTools again

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit b59d125:

Sandbox	Source
example	Configuration

[busybox11]

Just spent a lot of time trying to debug this error without seeing anything similar before, and came to a similar conclusion. Felt alone for a while lol.

---

EDIT: Ignore what I just said. Misread and didn't realize I was focused on the wrong version. Thanks for the PR haha