Enhance error logging in ApiRequestHelper to include received content on parsing failure

[gautamdsheth]

Before creating a pull request, make sure that you have read the contribution file located at

https://github.com/pnp/powerShell/blob/dev/CONTRIBUTING.md

Type

• Bug Fix
• New Feature
• Sample

Related Issues?

Fixes #X, partially fixes #Y, mentioned in #Z, etc.

What is in this Pull Request ?

Please describe the changes in the PR.

Guidance

• You can delete this section when you are submitting the pull request.*
• Please update this PR information accordingly. We use this as part of our release notes in monthly communications.
• Please target your PR to Dev branch. If you do not target the Dev branch we will not accept this PR.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR improves the error logging in ApiRequestHelper to include the received content when parsing fails. It enhances the logged message by escaping curly braces in the response content and removes a commented-out warning log.

[Copilot]

[nitpick] Consider extracting the transformation logic for 'stringContent' into a dedicated helper function to improve clarity and maintainability of the logging statement.

Suggested change

	LogError($"Failed to parse response from server. Error message: '{e.Message}'. Received content: '{stringContent.Replace("{", "{{").Replace("}", "}}")}'. Model type to parse it to: '{typeof(T)}'.");
	LogError($"Failed to parse response from server. Error message: '{e.Message}'. Received content: '{EscapeCurlyBraces(stringContent)}'. Model type to parse it to: '{typeof(T)}'.");