docs: Add notice for node version 25+

[Gaojianli]

Since corepack is not included in docker images newer than 25.0, suggest to use npm i -g pnpm instead.

docker run -it --rm node:current sh       
# corepack
sh: 1: corepack: not found
# 

[bolt-new-by-stackblitz]

Run & review this pull request in StackBlitz Codeflow.

[vercel]

@Gaojianli is attempting to deploy a commit to the pnpm Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.