i18n: translation update from Hosted Weblate

i18n/hu/cosmic_settings.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 app = COSMIC Beállítások
-dbus-connection-error = Nem sikerült csatlakozni a D-Bus-hoz
+dbus-connection-error = Nem sikerült csatlakozni a D-Bushoz
 ok = OK
 unknown = Ismeretlen
 number = { $number }
@@ -23,7 +23,7 @@ xdg-entry-desktop = Asztal
 xdg-entry-displays = Kijelzők
 xdg-entry-displays-comment = Kijelzőbeállítások kezelése
 xdg-entry-dock = Dokk
-xdg-entry-dock-comment = Egy opcionális sáv alkalmazásokhoz és kisalkalmazásokhoz
+xdg-entry-dock-comment = Választható sáv alkalmazásokhoz és kisalkalmazásokhoz
 xdg-entry-input = Beviteli eszközök
 xdg-entry-input-comment = Billentyűzet- és egérbeállítások
 xdg-entry-keyboard = Billentyűzet
@@ -59,7 +59,7 @@ xdg-entry-wired-comment = Vezetékes kapcsolatok és kapcsolódási profilok
 xdg-entry-wireless-comment = Wi-Fi-kapcsolatok és kapcsolódási profilok
 xdg-entry-workspaces = Munkaterületek
 xdg-entry-workspaces-comment = Munkaterület-tájolás, áttekintés és többkijelzős viselkedés
-xdg-entry-x11-applications = X11 alkalmazások támogatása
+xdg-entry-x11-applications = X11-alkalmazások támogatása
 xdg-entry-x11-applications-comment = X11 ablakrendszer alkalmazásméretezés, elsődleges kijelző és globális gyorsbillentyűk
 
 ## Network & Wireless
@@ -150,14 +150,14 @@ activate = Aktiválás
 confirm = Megerősítés
 enable = Engedélyezés
 bluetooth = Bluetooth
-    .status = Ez a rendszer { $aliases } néven látható, amíg a Bluetooth beállítások meg vannak nyitva.
+    .status = Ez a rendszer { $aliases } néven látható, amíg a Bluetooth-beállítások meg vannak nyitva.
     .connected = Kapcsolódva
     .connecting = Kapcsolódás…
     .disconnecting = Bontás…
     .connect = Kapcsolódás
     .disconnect = Bontás
     .forget = Elfelejtés
-    .dbus-error = Hiba történt a D-Bus-szal való kommunikáció során: { $why }
+    .dbus-error = Hiba történt a D-Busszal való kommunikáció során: { $why }
     .disabled = A Bluetooth szolgáltatás le van tiltva
     .inactive = A Bluetooth szolgáltatás nem aktív
     .unknown = A Bluetooth szolgáltatást nem sikerült aktiválni. A BlueZ telepítve van?
@@ -298,7 +298,7 @@ interface-density = Felületsűrűség
     .spacious = Tágas
 window-management-appearance = Ablakkezelés
     .active-hint = Aktív ablak kiemelésének mérete
-    .gaps = Rések a csempézett ablakok körül
+    .gaps = Hézagok a csempézett ablakok körül
 
 ### Experimental
 
@@ -371,7 +371,7 @@ window-controls = Ablakvezérlés
     .minimize = Minimalizálás gomb megjelenítése
     .active-window-hint = Aktív ablak kiemelése
 focus-navigation = Fókusznavigáció
-    .focus-follows-cursor = Fókusz követi az egeret
+    .focus-follows-cursor = Fókusz követi a mutatót
     .focus-follows-cursor-delay = Fókuszálás késleltetése (ms)
     .cursor-follows-focus = Mutató követi a fókuszt
 
@@ -426,7 +426,7 @@ mirroring = Tükrözés
     .project-count =
         Kivetítés { $count } további { $count ->
             [1] kijelzőre
-           *[other] kijelzőkre
+           *[other] kijelzőre
         }
 night-light = Éjszakai fény
     .auto = Automatikus (naplementétől napkeltéig)
@@ -674,7 +674,7 @@ system-shortcut = Rendszer
     .screenshot = Képernyőkép készítése
     .suspend = Felfüggesztés
     .terminal = Terminál megnyitása
-    .touchpad-toggle = Érintőpárna be- vagy kikapcsolása
+    .touchpad-toggle = Érintőpárna be/ki
     .volume-lower = Hangkimenet hangerejének csökkentése
     .volume-raise = Hangkimenet hangerejének növelése
     .web-browser = Webböngésző megnyitása
@@ -706,7 +706,7 @@ click-behavior = Kattintási viselkedés
     .click-finger = Másodlagos kattintás két ujjal és középső kattintás három ujjal
     .button-areas = Másodlagos kattintás a jobb alsó sarokban és középső kattintás alul középen
 pinch-to-zoom = Csippentéses nagyítás
-    .desc = Két ujjal belenagyíthatsz a tartalomba azokban az alkalmazásokban, amik támogatják a nagyítást
+    .desc = Két ujjal belenagyíthatsz a tartalomba azokban az alkalmazásokban, amelyek támogatják a nagyítást
 tap-to-click = Koppintás a kattintáshoz
     .desc = Engedélyezi az egyujjas koppintást az elsődleges kattintáshoz, a kétujjas koppintást a másodlagos kattintáshoz és a háromujjas koppintást a középső kattintáshoz
 touchpad = Érintőpárna
@@ -827,7 +827,7 @@ about-hardware = Hardver
     .disk-capacity = Tárhely
 about-os = Operációs rendszer
     .os = Operációs rendszer
-    .os-architecture = Operációs rendszer architektúra
+    .os-architecture = Operációs rendszer architektúrája
     .kernel = Kernelverzió
     .desktop-environment = Asztali környezet
     .windowing-system = Ablakrendszer

i18n/pt/cosmic_settings.ftl

@@ -34,7 +34,7 @@ xdg-entry-notifications-comment = "Não Perturbe", notificações na tela de blo
 xdg-entry-panel = Panel
 xdg-entry-panel-comment = Barra superior com controles e menus
 xdg-entry-power = Energia e Bateria
-xdg-entry-power-comment = Modos de energia e opções de economia de energia
+xdg-entry-power-comment = Modos de energia e opções de poupança de energia
 xdg-entry-region-language = Região e Idioma
 xdg-entry-region-language-comment = Formatação de datas, horas e números baseados em sua região
 xdg-entry-sound = Som
@@ -578,7 +578,6 @@ time-format = Formato de Data e Hora
     .sunday = Domingo
     .monday = Segunda-feira
 time-region = Região e Idioma
-    .desc = Formatar datas, horas e números baseado na sua região.
 
 ## System
 
@@ -857,3 +856,4 @@ workspaces-overview = Visão geral das áreas de trabalho
     .none = Nenhuma
     .launcher = Abrir lançador
     .applications = Abrir aplicações
+xdg-entry-power-keywords = COSMIC;Energia;Bateria