chore(deps): update helm release cilium to 1.16.3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
cilium (source)	patch	1.16.2 -> 1.16.3

---

Release Notes

cilium/cilium (cilium)

v1.16.3: 1.16.3

Compare Source

Summary of Changes

Bugfixes:

• bgpv2: fix reconciliation of services with shared VIPs (Backport PR #​35274, Upstream PR #​35166, @​rastislavs)
• bgpv2: Fix service reconciliation logic to update service advertisement metadata only after successful reconciliation (Backport PR #​35036, Upstream PR #​34976, @​rastislavs)
• bpf: nat: recreate a NAT entry if the packet hits the stale entry (Backport PR #​35036, Upstream PR #​34913, @​ysksuzuki)
• bugtool: fix cilium-health command (Backport PR #​35274, Upstream PR #​35068, @​ayuspin)
• Fix a low-probability issue where the DNS proxy could occasionally drop DNS queries due to "duplicate request id" errors. (Backport PR #​35036, Upstream PR #​34941, @​bimmlerd)
• Fix issue where bpf packet buffer mark would in some cases set incorrect mark value resulting in incorrectly SNATed traffic. (Backport PR #​35036, Upstream PR #​34789, @​tommyp1ckles)
• Fix parameter check to forbid IPAM ENI with TUNNEL routing, and prevent agent segfault when also IPSec is enabled. (Backport PR #​34918, Upstream PR #​34651, @​smagnani96)
• Fixed bug in LB-IPAM where restarting the operator would unshare previously shared IPs between services (Backport PR #​35036, Upstream PR #​34783, @​dylandreimerink)
• Fixed bug in tracking policy changes that could have resulted in revert not woking in failure cases as expected. (Backport PR #​35274, Upstream PR #​35109, @​jrajahalme)
• Fixed bug where service id allocator would loop infinity when out of service ids (Backport PR #​35274, Upstream PR #​35033, @​WeeNews)
• Fixes startup fatal error when updating CiliumNode resource. (Backport PR #​34918, Upstream PR #​34862, @​harsimran-pabla)
• gateway-api: Align GRPCRoute matchers with GEP specification (Backport PR #​35274, Upstream PR #​34808, @​cfsnyder)
• helm template function no longer errors when using k8sServiceHost: auto (Backport PR #​35274, Upstream PR #​35186, @​kreeuwijk)
• hubble: add printer for lost events (Backport PR #​35274, Upstream PR #​35208, @​aanm)
• ipcache: Yet another refcounting fix with mix of APIs (Backport PR #​35036, Upstream PR #​34715, @​gandro)
• netkit: Allow ARP packets through when using host firewall. (Backport PR #​35274, Upstream PR #​35070, @​jrife)
• wireguard: Fix issue where updates to a WireGuard device's configuration caused connectivity blips. (Backport PR #​35115, Upstream PR #​34612, @​jrife)

CI Changes:

• .github/lint-build-commits: fix workflow for push events (Backport PR #​35274, Upstream PR #​35264, @​aanm)
• .github: create cache directories on cache miss (Backport PR #​35157, Upstream PR #​35088, @​aanm)
• .github: do not push floating tag from PRs (Backport PR #​35230, Upstream PR #​35227, @​aanm)
• .github: install golang action after checkout (Backport PR #​35157, Upstream PR #​34843, @​aanm)
• .github: re-enable configurations in e2e-upgrade (Backport PR #​35157, Upstream PR #​34800, @​aanm)
• .github: specify cache-dependency-path in lint-workflows (Backport PR #​35157, Upstream PR #​34845, @​aanm)
• [1.16] test: Skip envoy internal_address_config warning log (#​35053, @​pippolo84)
• [v1.16] gha: fix incorrect go version in lint-build-commits workflow (#​35312, @​giorio94)
• ci: conformance-[gateway-api|ginkgo|ingress] wait for images before matrix generation (Backport PR #​34918, Upstream PR #​34820, @​aanm)
• fix: repository nil value handled on workflow_dispatch context for renovate updates (Backport PR #​34918, Upstream PR #​34902, @​Artyop)
• servicemesh, ci: run internal to NodePort test (Backport PR #​35274, Upstream PR #​35177, @​marseel)

Misc Changes:

• .github: add cache to cilium-cli and hubble-cli build workflows (Backport PR #​35157, Upstream PR #​34847, @​aanm)
• .github: clean up disk for lint-build workflow (Backport PR #​35157, Upstream PR #​35141, @​aanm)
• .github: fix build image process to commit changes (Backport PR #​35274, Upstream PR #​35262, @​aanm)
• .github: fix lvh-kind warnings (Backport PR #​35157, Upstream PR #​34811, @​aanm)
• .github: fix runtime image digests (Backport PR #​35274, Upstream PR #​35107, @​aanm)
• .github: push floating tag for push events for stable branches (#​35235, @​aanm)
• [v1.16] .github: do not update github runners for bpf workflows (#​35106, @​aanm)
• [v1.16] manually update dependency cilium/cilium-cli to v0.16.19 (v1.16) (#​35310, @​julianwiedmann)
• bgpv2/docs: add ebgp multihop documentation (Backport PR #​35036, Upstream PR #​34951, @​harsimran-pabla)
• bgpv2: cleanup service reconciliation logic (Backport PR #​35036, Upstream PR #​34959, @​rastislavs)
• Change GH runners to GH's default (Backport PR #​35157, Upstream PR #​33451, @​aanm)
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (#​35025, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (#​35082, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (#​35250, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all-dependencies (v1.16) (#​35005, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all-dependencies (v1.16) (#​35283, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update dependency cilium/cilium-cli to v0.16.18 (v1.16) (#​34999, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update docker.io/library/golang:1.22.7 docker digest to ddad330 (v1.16) (#​35101, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update go to v1.22.8 (v1.16) (#​35201, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update quay.io/cilium/cilium-envoy docker tag to v1.29.9-1727741018-e3a7412f65722ebbe34254b3582b89d315765d0d (v1.16) (#​35137, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update quay.io/cilium/cilium-envoy docker tag to v1.29.9-1727997080-b094128ed01b784b63ada19b54f8c7fdc3042e6e (v1.16) (#​35218, @​cilium-renovate[bot])
• cilium-cli: Show config.cilium.io annotations on configmap (Backport PR #​35155, Upstream PR #​35020, @​joamaki)
• docs: Add known issue for netkit endpoint route issues (Backport PR #​35274, Upstream PR #​35126, @​jrife)
• docs: fix EKS Kubernetes compatibility link (Backport PR #​35036, Upstream PR #​34922, @​fjvela)
• docs: Improve warning on insecure global IPsec keys (Backport PR #​34918, Upstream PR #​34846, @​pchaigno)
• docs: move sig-policy to second Tuesday of the month (Backport PR #​35115, Upstream PR #​35040, @​squeed)
• fix: Assign PodStore from Pod resource until cell migration is completed (Backport PR #​35274, Upstream PR #​34090, @​dlapcevic)
• helm: add client auth to hubble server certificate (Backport PR #​35036, Upstream PR #​34934, @​kaworu)
• helm: set key usages for hubble certificates with cert-manager (Backport PR #​35036, Upstream PR #​34946, @​kaworu)
• Improve speed on lint commits GH workflow (Backport PR #​35157, Upstream PR #​34848, @​aanm)
• install/kubernetes: fix Operator's clusterrole for pods deletion (Backport PR #​35274, Upstream PR #​35193, @​aanm)
• Re-write GitHub cache usages across workflows (Backport PR #​35157, Upstream PR #​34866, @​aanm)
• Remove conformance-e2e tests (Backport PR #​35157, Upstream PR #​34742, @​aanm)

Other Changes:

• [v1.16] Add missing test coverage in v1.16 branch (#​35223, @​aanm)
• [v1.16] author backport: fix ENABLE_LOCAL_REDIRECT_POLICY (#​35129, @​ysksuzuki)
• [v1.16] author backport: LRP fixes (#​35072, @​ysksuzuki)
• [v1.16] ginkgo: disable test for deprecated annotations-based L7 visibility (#​35160, @​tklauser)
• [v1.16] test/k8s: replace L7 visibility Pod annotations by L7 visibility policy (#​35151, @​tklauser)
• install: Update image digests for v1.16.2 (#​35052, @​cilium-release-bot[bot])

Docker Manifests

cilium

quay.io/cilium/cilium:v1.16.3@​sha256:62d2a09bbef840a46099ac4c69421c90f84f28d018d479749049011329aa7f28
quay.io/cilium/cilium:stable@sha256:62d2a09bbef840a46099ac4c69421c90f84f28d018d479749049011329aa7f28

clustermesh-apiserver

quay.io/cilium/clustermesh-apiserver:v1.16.3@​sha256:598cb4fd30b47bf2bc229cd6a011e451cf14753e56a80bb9ef01a09a519f52fb
quay.io/cilium/clustermesh-apiserver:stable@sha256:598cb4fd30b47bf2bc229cd6a011e451cf14753e56a80bb9ef01a09a519f52fb

docker-plugin

quay.io/cilium/docker-plugin:v1.16.3@​sha256:87af6722fdf73cd98123635108f1507d2c982aad82b89906a2925dc4e251acae
quay.io/cilium/docker-plugin:stable@sha256:87af6722fdf73cd98123635108f1507d2c982aad82b89906a2925dc4e251acae

hubble-relay

quay.io/cilium/hubble-relay:v1.16.3@​sha256:feb60efd767e0e7863a94689f4a8db56a0acc7c1d2b307dee66422e3dc25a089
quay.io/cilium/hubble-relay:stable@sha256:feb60efd767e0e7863a94689f4a8db56a0acc7c1d2b307dee66422e3dc25a089

operator-alibabacloud

quay.io/cilium/operator-alibabacloud:v1.16.3@​sha256:d80a785c0e807fc708264a3fcb19be404114f619fd756dd5214f4cad5a281898
quay.io/cilium/operator-alibabacloud:stable@sha256:d80a785c0e807fc708264a3fcb19be404114f619fd756dd5214f4cad5a281898

operator-aws

quay.io/cilium/operator-aws:v1.16.3@​sha256:47f5abc5fa528472d3509c3199d7aab1e120833fb68df455e3b4476916385916
quay.io/cilium/operator-aws:stable@sha256:47f5abc5fa528472d3509c3199d7aab1e120833fb68df455e3b4476916385916

operator-azure

quay.io/cilium/operator-azure:v1.16.3@​sha256:2882aaf03c32525a99181b7c065b2bb19c03eba6626fc736aebe368d90791542
quay.io/cilium/operator-azure:stable@sha256:2882aaf03c32525a99181b7c065b2bb19c03eba6626fc736aebe368d90791542

operator-generic

quay.io/cilium/operator-generic:v1.16.3@​sha256:6e2925ef47a1c76e183c48f95d4ce0d34a1e5e848252f910476c3e11ce1ec94b
quay.io/cilium/operator-generic:stable@sha256:6e2925ef47a1c76e183c48f95d4ce0d34a1e5e848252f910476c3e11ce1ec94b

operator

quay.io/cilium/operator:v1.16.3@​sha256:11219d0027c7ab5fb5ac531d4456b570b51f0d871c52c69e5e70c164bb38af0f
quay.io/cilium/operator:stable@sha256:11219d0027c7ab5fb5ac531d4456b570b51f0d871c52c69e5e70c164bb38af0f

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.