v4.2.0 - Schema cache refactor

• feat: simplify internal schema caching mechanism (thanks to @francescod-subbyx for the lead)
  • remove the topic name -> schema secondary cache.
  • switch to schema ID -> schema cache only.
  • improve schema cache when publishing
• build: bump dependencies