[DE] Update Rules/Visual content considerations
#12828
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
FreezyLemon
suggested changes
Mar 27, 2025
There was a problem hiding this comment.
Doing a review of the entire article as requested.
I can't add suggestions/comments to lines that weren't modified, so I'll include them here:
L23:
Bitte habe auch Verständnis, dass wir eine globale, multikulturelle Community mit sehr unterschiedlichen Gedanken, Meinungen und Werten sind bezogen auf was erlaubt ist und was nicht.
This sentence is a bit confusing. It might be too close to the English version.
L25
Versuche im Zweifel, dich an die gemeinsamen Wertvorstellungen anzupassen, die von dem größten Teil der osu!-Community im Allgemeinen geteilt werden.
"im Zweifelsfall"
L34 - **sexuelles Imponiergehabe oder Aufforderung**
"Imponiergehabe" seems incorrect but is at least difficult to understand. "posieren" or "posen" might be better. Also "sexuelle Aufforderung" seems more vague than "sexual solicitation", maybe it makes sense to clarify "Aufforderung zu sexuellen Akten/Taten".
L36:
- **Beispiele von Drogenkonsum, Vorbereitung oder Identifikation mit illegaler Drogensubkultur**[^drug-nature]
"preparation" in the english version is coupled to the "drug" from "drug use". So it should be "-vorbereitung" or changed to something else that makes sense in context.
| @@ -14,7 +12,7 @@ Das beinhaltet: | |||
|
|
|||
| - eingereichte Beatmaps, **sogar die, die mit [explizit](/wiki/Rules/Explicit_content) markiert wurden** | |||
| - Profildetails (Avatare, Titelbilder) | |||
| - jeder andere Anhang oder Hyperlink (Forumsbeiträge, Kommentare, Beiträge zu Beatmap-Diskussionen) | |||
| - jeder andere Anhang oder Hyperlink (Forenbeiträge, Kommentare, Beiträge zu Beatmap-Diskussionen) | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - jeder andere Anhang oder Hyperlink (Forenbeiträge, Kommentare, Beiträge zu Beatmap-Diskussionen) | |
| - andere Anhänge oder Hyperlinks (Forenbeiträge, Kommentare, Beiträge zu Beatmap-Diskussionen) |
| @@ -50,20 +48,26 @@ Bilder oder visuelle Elemente, die die folgenden Beispiele enthalten, können al | |||
| - milde Romanzen, Flirten oder intime Zuneigung (Knuddeln, Umarmen, Küssen ohne sexuelle Konnotationen, Händchenhalten usw.) | |||
| - Badeanzüge in angemessener Gestaltung (Standardbademode mit genereller Bedeckung, einem gewöhnlichen Bikini) | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Badeanzüge in angemessener Gestaltung (Standardbademode mit genereller Bedeckung, einem gewöhnlichen Bikini) | |
| - Badeanzüge in angemessener Gestaltung (Standardbademode mit genereller Bedeckung, ein gewöhnlicher Bikini) |
|
|
||
| Wenn du dir über ein Bild unsicher bist, das in einer Beatmap vorhanden sein soll, **erstelle bitte eine Anfrage via [der Einreichungsseite von Beatmap-Nominatoren für Meldungen](https://bn.mappersguild.com/reports).** Das Bild wird zur Abstimmung gestellt und muss von einer eindeutigen Mehrheit angenommen werden oder wird automatisch verweigert. | ||
|
|
||
| **Das Ergebnis einer Wahl ist final**, es sei denn, das Bild wird signifikant verändert im Versuch, alle potenziell problematischen Elemente, die während der Diskussion angesprochen wurden, zu lösen. | ||
| **Das Ergebnis einer Wahl ist final**, es sei denn, das Bild wird signifikant verändert im Versuch, alle potenziell problematischen Elemente, die während der Diskussion angesprochen wurden, zu überarbeiten. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| **Das Ergebnis einer Wahl ist final**, es sei denn, das Bild wird signifikant verändert im Versuch, alle potenziell problematischen Elemente, die während der Diskussion angesprochen wurden, zu überarbeiten. | |
| **Das Ergebnis einer Wahl ist endgültig**, es sei denn, das Bild wird signifikant verändert, um alle potenziell problematischen Elemente, die während der Diskussion angesprochen wurden, zu überarbeiten. |
|
|
||
| Zu jeder Zeit behält sich [das osu!-Team](/wiki/People/osu!_team) in ihrem Ermessen das Recht vor, einseitig jeden Inhalt als entweder zugelassen oder nicht zugelassen zu deklarieren, unabhängig von vorherigen Wahlen bezogen auf das Thema. | ||
|
|
||
| ## Was, wenn mein Bild nicht in Ordnung ist? |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ## Was, wenn mein Bild nicht in Ordnung ist? | |
| ## Was passiert, wenn mein Bild nicht in Ordnung ist? |
|
|
||
| Zu jeder Zeit behält sich [das osu!-Team](/wiki/People/osu!_team) in ihrem Ermessen das Recht vor, einseitig jeden Inhalt als entweder zugelassen oder nicht zugelassen zu deklarieren, unabhängig von vorherigen Wahlen bezogen auf das Thema. | ||
|
|
||
| ## Was, wenn mein Bild nicht in Ordnung ist? | ||
|
|
||
| Alle Bilder, Videos oder visuellen Inhalte, die das GMT als unangemessen einstuft, werden von der Webseite entfernt. Des Weiteren erhält der Nutzer, der die visuellen Inhalte hochlud, möglicherweise eine [Stummschaltung](/wiki/Help_centre/Silences) für 43 Stunden, abhängig von der Schwere des Verstoßes und dem früheren Verhalten des Nutzers. |
There was a problem hiding this comment.
Please avoid hochlud.
Suggested change
| Alle Bilder, Videos oder visuellen Inhalte, die das GMT als unangemessen einstuft, werden von der Webseite entfernt. Des Weiteren erhält der Nutzer, der die visuellen Inhalte hochlud, möglicherweise eine [Stummschaltung](/wiki/Help_centre/Silences) für 43 Stunden, abhängig von der Schwere des Verstoßes und dem früheren Verhalten des Nutzers. | |
| Alle Bilder, Videos oder visuellen Inhalte, die das GMT als unangemessen einstuft, werden von der Webseite entfernt. Des Weiteren kann der Nutzer, der den Inhalt hochgeladen hat, möglicherweise eine [Stummschaltung](/wiki/Help_centre/Silences) für 43 Stunden erhalten, abhängig von der Schwere des Verstoßes und dem früheren Verhalten des Nutzers. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Note for natives: This article still carries the
no_native_reviewtag, so I would appreciate it if you can review this in a whole and not just the changes.Self-check