[ES] Clean Up `Tournaments/OWC/2015` #13073

UnknownOsu · 2025-04-03T02:44:13Z

Self-check

The changes are tested against the contribution checklist
(translations only) The changes are reviewed on GitHub by a fluent speaker

Unnombredeusuarioextremadamentelargo · 2025-04-07T16:00:23Z

wiki/Tournaments/OWC/2015/es.md

@@ -2,14 +2,13 @@
 tags:
  - OWC 2015
  - OWC2015
-no_native_review: true
 ---

 # osu! World Cup 2015

 ![OWC 2015 logo](img/logo.jpg)


Suggested change

![OWC 2015 logo](img/logo.jpg)

![Logo de la OWC 2015](img/logo.jpg)

Unnombredeusuarioextremadamentelargo · 2025-04-07T16:02:22Z

wiki/Tournaments/OWC/2015/es.md

-4. El cronograma de partidas será establecido por el Gerente del torneo (veáse más adelante).
-5. Si no hay ningún staff o árbitro disponible, la partida será pospuesta.
+1. La osu! World Cup es un torneo por equipos de 4 contra 4 por países
+2. La puntuación del mapa se basa en una nueva métrica, llamada Score V2. **[¡Lee más sobre esto!](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/375428)**


Suggested change

2. La puntuación del mapa se basa en una nueva métrica, llamada Score V2. **[¡Lee más sobre esto!](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/375428)**

2. Las puntuaciones de los mapas se basan en una nueva métrica, llamada Score V2. **[¡Lee más sobre esto!](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/375428)**

Unnombredeusuarioextremadamentelargo · 2025-04-07T16:03:07Z

wiki/Tournaments/OWC/2015/es.md

-5. Si no hay ningún staff o árbitro disponible, la partida será pospuesta.
+1. La osu! World Cup es un torneo por equipos de 4 contra 4 por países
+2. La puntuación del mapa se basa en una nueva métrica, llamada Score V2. **[¡Lee más sobre esto!](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/375428)**
+3. Los beatmaps para cada ronda serán anunciados por los selectores de los mapas por anticipado el domingo antes de que tengan lugar los partidos reales. Solo estos se usarán durante los respectivos partidos.


Suggested change

3. Los beatmaps para cada ronda serán anunciados por los selectores de los mapas por anticipado el domingo antes de que tengan lugar los partidos reales. Solo estos se usarán durante los respectivos partidos.

3. Los beatmaps para cada ronda serán anunciados por los selectores de mapas por anticipado el domingo antes de que tengan lugar los partidos reales. Solo estos se usarán durante los respectivos partidos.

Unnombredeusuarioextremadamentelargo · 2025-04-07T16:05:15Z

wiki/Tournaments/OWC/2015/es.md

+8. Si el beatmap termina en un empate, el juego será anulado.
+9. Si uno de los jugadores se desconecta, son tratados como si hubieran fallado el beatmap.
+   - Las desconexiones dentro de los 30 segundos posteriores al inicio del mapa se pueden volver a jugar. Esto queda a discreción del árbitro.
+10. Los mapas no pueden ser reusados en un mismo partido a menos que el beatmap haya sido anulado.


Suggested change

10. Los mapas no pueden ser reusados en un mismo partido a menos que el beatmap haya sido anulado.

10. Los mapas no pueden ser reusados en un mismo partido, a menos que el beatmap haya sido anulado.

Unnombredeusuarioextremadamentelargo · 2025-04-07T16:06:20Z

wiki/Tournaments/OWC/2015/es.md

+15. Si un jugador se desconecta entre los beatmaps y el equipo no puede proporcionar un reemplazo, el partido podrá retrasarse 10 minutos como máximo.
+16. Todos los jugadores y árbitros deben ser tratados con respeto. Se deben seguir las instrucciones de los árbitros y de los administradores del torneo. Las decisiones consideradas definitivas no deben ser objetadas.
+17. Está estrictamente prohibido interrumpir el partido con juego sucio, elegir mapas de calentamiento inapropiados (consulta más abajo), insultar y provocar a otros jugadores o árbitros, retrasar el partido u otra conducta inapropiada deliberada.
+18. El chat de las salas multijugador subyacen a las [reglas de la comunidad de osu!](/wiki/Rules). Todas las reglas del chat también se aplican a las salas multijugador.
    - Romper las reglas del chat da como resultado un silencio. Los jugadores silenciados no pueden participar en partidas multijugador y deben ser intercambiados por el momento.


Suggested change

- Romper las reglas del chat da como resultado un silencio. Los jugadores silenciados no pueden participar en partidas multijugador y deben ser intercambiados por el momento.

- Romper las reglas del chat dará como resultado un silencio. Los jugadores silenciados no pueden participar en partidas multijugador y deben ser intercambiados por el momento.

Unnombredeusuarioextremadamentelargo · 2025-04-07T16:14:57Z

wiki/Tournaments/OWC/2015/es.md

-   - El ganador del `!roll` elige el primer mapa de la partida.
-   - El perdedor del `!roll` banea dos mapas.
+2. Los jugadores son libres de seleccionar dos beatmaps de calentamiento. Está prohibido usar beatmaps con contenido cuestionable. Esto incluye blasfemias, desnudez, violencia u otro contenido NSFW en los elementos visuales o la canción, independientemente de su idioma.
+3. Cada capitán puede prohibir que se seleccionen dos beatmaps de la mappool. Estos beatmaps no pueden ser elegidos por ningún equipo en todo el partido.


Suggested change

3. Cada capitán puede prohibir que se seleccionen dos beatmaps de la mappool. Estos beatmaps no pueden ser elegidos por ningún equipo en todo el partido.

3. Cada capitán puede prohibir que se seleccionen dos beatmaps del mappool. Estos beatmaps no pueden ser elegidos por ningún equipo en todo el partido.

Unnombredeusuarioextremadamentelargo · 2025-04-07T16:15:06Z

wiki/Tournaments/OWC/2015/es.md

+2. Los jugadores son libres de seleccionar dos beatmaps de calentamiento. Está prohibido usar beatmaps con contenido cuestionable. Esto incluye blasfemias, desnudez, violencia u otro contenido NSFW en los elementos visuales o la canción, independientemente de su idioma.
+3. Cada capitán puede prohibir que se seleccionen dos beatmaps de la mappool. Estos beatmaps no pueden ser elegidos por ningún equipo en todo el partido.
+   - Siempre se deben usar ambos vetos.
+4. La selección de mapas alternará entre cada capitán seleccionando un beatmap de la mappool.


Suggested change

4. La selección de mapas alternará entre cada capitán seleccionando un beatmap de la mappool.

4. La selección de los mapas alternará entre cada capitán seleccionando un beatmap del mappool.

Unnombredeusuarioextremadamentelargo · 2025-04-07T16:15:38Z

wiki/Tournaments/OWC/2015/es.md

+3. Cada capitán puede prohibir que se seleccionen dos beatmaps de la mappool. Estos beatmaps no pueden ser elegidos por ningún equipo en todo el partido.
+   - Siempre se deben usar ambos vetos.
+4. La selección de mapas alternará entre cada capitán seleccionando un beatmap de la mappool.
+5. Cada capitán deberá usar `!roll` una vez en `#multijugador`.


Suggested change

5. Cada capitán deberá usar `!roll` una vez en `#multijugador`.

5. Cada capitán deberá usar `!roll` una vez en `#multiplayer`.

Unnombredeusuarioextremadamentelargo · 2025-04-07T16:16:09Z

wiki/Tournaments/OWC/2015/es.md


 1. Habrá 1 mappool para la fase de grupos, 1 mappool para los octavos de final, 1 mappool para los cuartos de final, 1 mappool para las semifinales y 1 mappool para las finales.
-   - Las finales de la semana 1 y las finales de la semana 2 usan el mismo mappool.
+   - Las finales de la semana 1 y las finales de la semana 2 usan la misma mappool.


Suggested change

- Las finales de la semana 1 y las finales de la semana 2 usan la misma mappool.

- Las finales de la semana 1 y las finales de la semana 2 usan el mismo mappool.

Unnombredeusuarioextremadamentelargo · 2025-04-07T16:17:39Z

wiki/Tournaments/OWC/2015/es.md

+2. Los partidos de la fase de grupos pueden coincidir.
+3. Todas las fases de doble eliminación se llevarán a cabo el sábado o el domingo, UTC+0.
+4. Los administradores del torneo se encargarán de la programación. Los horarios se publicarán el domingo anterior a los primeros partidos de cada fase. Los administradores del torneo intentarán crear el horario de forma que respete la zona horaria de los participantes.
+   - En las fases de cuartos de final y posteriores: Por favor, si crees que no podrás estar disponible en un horario específico de la semana siguiente, informále a los administradores del torneo antes del domingo. Intentaremos cumplir tu petición, pero no podemos prometer nada.
 5. La reprogramación después de la publicación del Programa en la wiki no se puede realizar bajo ninguna circunstancia.


Suggested change

5. La reprogramación después de la publicación del Programa en la wiki no se puede realizar bajo ninguna circunstancia.

5. Las reprogramaciones después de la publicación del cronograma en la wiki no se puede realizar bajo ninguna circunstancia.

[ES] Update Tournaments/OWC/2015

0946b34

pull-request-size bot added the size/L label Apr 3, 2025

github-actions bot added area:translations area:tournaments labels Apr 3, 2025

Unnombredeusuarioextremadamentelargo suggested changes Apr 7, 2025

View reviewed changes

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[ES] Clean Up `Tournaments/OWC/2015` #13073

[ES] Clean Up `Tournaments/OWC/2015` #13073

UnknownOsu commented Apr 3, 2025

Unnombredeusuarioextremadamentelargo Apr 7, 2025

Unnombredeusuarioextremadamentelargo Apr 7, 2025

Unnombredeusuarioextremadamentelargo Apr 7, 2025

Unnombredeusuarioextremadamentelargo Apr 7, 2025

Unnombredeusuarioextremadamentelargo Apr 7, 2025

Unnombredeusuarioextremadamentelargo Apr 7, 2025

Unnombredeusuarioextremadamentelargo Apr 7, 2025

Unnombredeusuarioextremadamentelargo Apr 7, 2025

Unnombredeusuarioextremadamentelargo Apr 7, 2025

Unnombredeusuarioextremadamentelargo Apr 7, 2025

	![OWC 2015 logo](img/logo.jpg)
	![Logo de la OWC 2015](img/logo.jpg)

	2. La puntuación del mapa se basa en una nueva métrica, llamada Score V2. [¡Lee más sobre esto!](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/375428)
	2. Las puntuaciones de los mapas se basan en una nueva métrica, llamada Score V2. [¡Lee más sobre esto!](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/375428)

	3. Los beatmaps para cada ronda serán anunciados por los selectores de los mapas por anticipado el domingo antes de que tengan lugar los partidos reales. Solo estos se usarán durante los respectivos partidos.
	3. Los beatmaps para cada ronda serán anunciados por los selectores de mapas por anticipado el domingo antes de que tengan lugar los partidos reales. Solo estos se usarán durante los respectivos partidos.

	10. Los mapas no pueden ser reusados en un mismo partido a menos que el beatmap haya sido anulado.
	10. Los mapas no pueden ser reusados en un mismo partido, a menos que el beatmap haya sido anulado.

	- Romper las reglas del chat da como resultado un silencio. Los jugadores silenciados no pueden participar en partidas multijugador y deben ser intercambiados por el momento.
	- Romper las reglas del chat dará como resultado un silencio. Los jugadores silenciados no pueden participar en partidas multijugador y deben ser intercambiados por el momento.

	3. Cada capitán puede prohibir que se seleccionen dos beatmaps de la mappool. Estos beatmaps no pueden ser elegidos por ningún equipo en todo el partido.
	3. Cada capitán puede prohibir que se seleccionen dos beatmaps del mappool. Estos beatmaps no pueden ser elegidos por ningún equipo en todo el partido.

	4. La selección de mapas alternará entre cada capitán seleccionando un beatmap de la mappool.
	4. La selección de los mapas alternará entre cada capitán seleccionando un beatmap del mappool.

	5. Cada capitán deberá usar `!roll` una vez en `#multijugador`.
	5. Cada capitán deberá usar `!roll` una vez en `#multiplayer`.

	- Las finales de la semana 1 y las finales de la semana 2 usan la misma mappool.
	- Las finales de la semana 1 y las finales de la semana 2 usan el mismo mappool.

	5. La reprogramación después de la publicación del Programa en la wiki no se puede realizar bajo ninguna circunstancia.
	5. Las reprogramaciones después de la publicación del cronograma en la wiki no se puede realizar bajo ninguna circunstancia.

[ES] Clean Up Tournaments/OWC/2015 #13073

Are you sure you want to change the base?

[ES] Clean Up Tournaments/OWC/2015 #13073

Conversation

UnknownOsu commented Apr 3, 2025

Self-check

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

[ES] Clean Up `Tournaments/OWC/2015` #13073

[ES] Clean Up `Tournaments/OWC/2015` #13073