chore(dev): release 1.25.0

[pressbooks-ops]

🤖 I have created a release beep boop

1.25.0 (2026-03-11)

Features

• new build tools (#531) (03beaba)

Chores

• l10n: migrate from Transifex to Crowdin#1409 (#536) (ce4dc7f)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 0.00%. Comparing base (03beaba) to head (05a58eb).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##               dev    #537   +/-   ##
=======================================
  Coverage     0.00%   0.00%           
  Complexity      54      54           
=======================================
  Files            9       9           
  Lines         1174    1174           
=======================================
  Misses        1174    1174           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.