Use Java built-in functions to create failure function

[pdabre12]

Description

When sidecar is enabled, the coordinator is unable to create a failure function. Use Java functions to create a failure function.

Motivation and Context

When the sidecar is used for query analysis, the default namespace is switched to reflect the different set of functions used in Velox. While eventually we wish to use Velox for both expression evaluation and also as a registry of functions, the former is taking a long time due to refactoring in Velox. In the meantime, we need function evaluation over C++ namespaces to work properly, which means we need to use the Java functions for now. This is a stopgap solution until function evaluation in Velox works end to end. (copied from #25135)

Eg:
java.lang.AssertionError: Execution of 'actual' query failed: SELECT IF(true, 0/0, 1)

Caused by: java.lang.RuntimeException: Error getting ScalarFunctionImplementation for handle: native.default.json_parse(varchar):1
	at com.facebook.presto.tests.AbstractTestingPrestoClient.execute(AbstractTestingPrestoClient.java:126)
	at com.facebook.presto.tests.DistributedQueryRunner.execute(DistributedQueryRunner.java:852)
	at com.facebook.presto.tests.DistributedQueryRunner.execute(DistributedQueryRunner.java:820)
	at com.facebook.presto.tests.QueryAssertions.assertQuery(QueryAssertions.java:176)
	... 31 more
Caused by: com.facebook.presto.spi.PrestoException: Error getting ScalarFunctionImplementation for handle: native.default.json_parse(varchar):1
	at com.facebook.presto.functionNamespace.AbstractSqlInvokedFunctionNamespaceManager.convertToPrestoException(AbstractSqlInvokedFunctionNamespaceManager.java:255)
	at com.facebook.presto.functionNamespace.AbstractSqlInvokedFunctionNamespaceManager.getScalarFunctionImplementation(AbstractSqlInvokedFunctionNamespaceManager.java:231)
	at com.facebook.presto.metadata.FunctionAndTypeManager.getScalarFunctionImplementation(FunctionAndTypeManager.java:607)
	at com.facebook.presto.metadata.FunctionAndTypeManager.getJavaScalarFunctionImplementation(FunctionAndTypeManager.java:640)
	at com.facebook.presto.sql.InterpretedFunctionInvoker.invoke(InterpretedFunctionInvoker.java:60)
	at com.facebook.presto.sql.InterpretedFunctionInvoker.invoke(InterpretedFunctionInvoker.java:55)
	at com.facebook.presto.sql.planner.RowExpressionInterpreter$Visitor.createFailureFunction(RowExpressionInterpreter.java:727)
	at com.facebook.presto.sql.planner.RowExpressionInterpreter$Visitor.processWithExceptionHandling(RowExpressionInterpreter.java:717)
	at com.facebook.presto.sql.planner.RowExpressionInterpreter$Visitor.visitSpecialForm(RowExpressionInterpreter.java:367)
	at com.facebook.presto.spi.relation.SpecialFormExpression.accept(SpecialFormExpression.java:127)
	at com.facebook.presto.sql.planner.RowExpressionInterpreter.optimize(RowExpressionInterpreter.java:191)
	at com.facebook.presto.sql.planner.RowExpressionInterpreter.optimize(RowExpressionInterpreter.java:182)
	at com.facebook.presto.sql.relational.RowExpressionOptimizer.optimize(RowExpressionOptimizer.java:49)
	at com.facebook.presto.sql.planner.iterative.rule.SimplifyRowExpressions$Rewriter.rewrite(SimplifyRowExpressions.java:72)
	at com.facebook.presto.sql.planner.iterative.rule.SimplifyRowExpressions$Rewriter.rewrite(SimplifyRowExpressions.java:64)
	at com.facebook.presto.sql.planner.iterative.rule.RowExpressionRewriteRuleSet$ProjectRowExpressionRewrite.apply(RowExpressionRewriteRuleSet.java:176)
	at com.facebook.presto.sql.planner.iterative.rule.RowExpressionRewriteRuleSet$ProjectRowExpressionRewrite.apply(RowExpressionRewriteRuleSet.java:155)
	at com.facebook.presto.sql.planner.iterative.IterativeOptimizer.transform(IterativeOptimizer.java:237)
	at com.facebook.presto.sql.planner.iterative.IterativeOptimizer.exploreNode(IterativeOptimizer.java:189)
	at com.facebook.presto.sql.planner.iterative.IterativeOptimizer.exploreGroup(IterativeOptimizer.java:151)
	at com.facebook.presto.sql.planner.iterative.IterativeOptimizer.exploreChildren(IterativeOptimizer.java:281)
	at com.facebook.presto.sql.planner.iterative.IterativeOptimizer.exploreGroup(IterativeOptimizer.java:153)
	at com.facebook.presto.sql.planner.iterative.IterativeOptimizer.exploreChildren(IterativeOptimizer.java:281)
	at com.facebook.presto.sql.planner.iterative.IterativeOptimizer.exploreGroup(IterativeOptimizer.java:153)
	at com.facebook.presto.sql.planner.iterative.IterativeOptimizer.exploreChildren(IterativeOptimizer.java:281)
	at com.facebook.presto.sql.planner.iterative.IterativeOptimizer.exploreGroup(IterativeOptimizer.java:153)
	at com.facebook.presto.sql.planner.iterative.IterativeOptimizer.exploreChildren(IterativeOptimizer.java:281)
	at com.facebook.presto.sql.planner.iterative.IterativeOptimizer.exploreGroup(IterativeOptimizer.java:153)
	at com.facebook.presto.sql.planner.iterative.IterativeOptimizer.optimize(IterativeOptimizer.java:138)
	at com.facebook.presto.sql.Optimizer.validateAndOptimizePlan(Optimizer.java:112)
	at com.facebook.presto.execution.SqlQueryExecution.lambda$doCreateLogicalPlanAndOptimize$5(SqlQueryExecution.java:589)
	at com.facebook.presto.common.RuntimeStats.recordWallAndCpuTime(RuntimeStats.java:158)
	at com.facebook.presto.execution.SqlQueryExecution.doCreateLogicalPlanAndOptimize(SqlQueryExecution.java:587)
	at com.facebook.presto.common.RuntimeStats.recordWallAndCpuTime(RuntimeStats.java:158)
	at com.facebook.presto.execution.SqlQueryExecution.createLogicalPlanAndOptimize(SqlQueryExecution.java:558)
	at com.facebook.presto.execution.SqlQueryExecution.start(SqlQueryExecution.java:486)
	at com.facebook.presto.$gen.Presto_null__testversion____20250521_201034_5.run(Unknown Source)
	at com.facebook.presto.execution.SqlQueryManager.createQuery(SqlQueryManager.java:320)
	at com.facebook.presto.dispatcher.LocalDispatchQuery.lambda$startExecution$8(LocalDispatchQuery.java:210)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1149)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:624)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:748)
Caused by: java.lang.IllegalStateException: Presto coordinator can not resolve implementation of CPP UDF functions

Another example would be whenever window queries encounter invalid frames, we create a failure function, which is failing too.

Impact

No impact

Test Plan

Test cases included

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our contributing guide, in particular code style and commit standards.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

== RELEASE NOTES ==

Prestissimo (Native Execution)
* Replace using native functions with Java functions for creating failure functions when native execution is enabled.

[pdabre12]

@rschlussel @jaystarshot
Can you please take a look? Thanks.

[pdabre12]

@tdcmeehan Can you please take a look?