英文关键词汉化

源自https://github.com/program-in-chinese/overview/issues/40. 有不同想法的可以自行添到"待选关键词"里.

PS：关键词之间用空格分开，同义词可用斜杠/合并【如：构造(体/器) => 构造+构造体+构造器

常用语法关键词

英文关键词	待选关键词	暂定
if	如 如果 若 假设 如一
else	另(外) 否则 然 不若 其他 其余/余
for	复 循环 凡 若 为
while	(每)当 只要 为真 惟/唯 围
switch	切 开关 切换 岔 断 SW 假如 分 选 验 判 如
case	例 情况 若 为 支/分支
break	破/断 断开 跳出 过
continue	续 继续
return	回 返回 返
else if, elif	余如 再 次
try	试 尝试 干[象形]
catch	捕 取 戳
throw	抛 抛出
finally	最后 末尾 终
goto	去 见

其他语法关键词

英文关键词	待选关键词	暂定
include	含 引 包含 引含
define	定 设 定义
assert	定 假设 试 断言
delete	删 删除
is	是
in	因 于 在 其
with	协 携 同
yield	要 暂回
async	异步
await	等待 回步/留步
:, do	则 运 行
lambda	拉 fn 匿名函数
as	为
global	全局
local	本地 当局
java:throws	弃 报出

操作符

原关键词	待选关键词	暂定
&	与
l	位或
~ xor	异或
>>	移右
<<	移左
! not	非
= eq	等于 为
&& and	且 和
ll or	或
erl: andalso	而且
erl: orelse	或者
!=	不等 非同 不为
++	增 升 自增
--	退 降 自减
*=	乘为 乘以
+=	加上
===	为

类型关键词

英文关键词	待选关键词	暂定
signed	符 有符(号)
unsigned	无符(号)
int	整 整型 整数 i32/i4
c:char	字 符 字符 i16/i2
java:byte	节 字节 i8
short	短 短整(型) i16
long	长 长整(型) i64/i8
float	浮 浮点 单精度 单浮 f16/f1
double	双 双浮点 双精度 双浮 f32/f2
var	设 变量
let	令 让
const	常量 常 定
number	数 数字 num/N
java:char	字(符)
string	文字 字符串 str
struct	结构
union	联合
enum	枚/枚举
true	非零 壹 真
false	零 假
null, None	空
undefined	无义
void	无 无值
sizeof	大小 字长
untyped	无类
keyof	键为 求键
typedef	定型 类(型)定义 设类
bool	布尔
Boolean	布尔型
default	默认

OOP关键词

英文关键词	待选关键词	暂定
interface	口/形 接口 定 因 互
class	类 体 类别 cls
type	类型 T
object	对象 实体 obj
this	此 这 本体
super	源 主 父/父级 超
new	新 新建 又
namespace	名宇 命名空间 域
package	包
constructor	构造(体/器) cons
destructor	析构
instanceof	身为 是类/类为/例为 insof
function	函/函数 fn
public	义 公/共 公开 公用 公共 公有 pub
private	私 priv
protect	锁 固
static	静 静态
abstract	抽象 象/形 阿 虚
final	终 末
implements	实现 impl
extends	从 继承 ext <-
import	导入 引入
export	导出 引出
require	要求 使用 需要
override	覆盖

其他非语法常用词

英文关键词	待选关键词	暂定
print	印/打印 显/显示 输出
write	写/入/写入
reference	引用 ref
regex	正则 re
list	列表 li
array	数组
scala	标量
vector	矢量
matrix	矩阵
prototype	原型
module	模块 模 mod
never	永不
argument(s)	参数(集) 实参
parameter	形参
pointer	指针 ptr
getter	取
setter	置 设(置留给put)
currying	固化参数 部分传参 柯里化